Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeid is nog altijd koopwaar.
. (nl) labour is still a commodity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de arbeid is geen last, maar een lust.
however, it is not a question of words but of scientific concepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de belastingdruk op de arbeid is verlicht.
the tax burden on labour has been reduced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze arbeid is niet atypisch, wel integendeel.
this work is not atypical, far from it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verhouding kapitaal/arbeid is dus 900.
the capital-labour ratio is therefore 900.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de belasting op arbeid is werkgelegenheidsvriendelijker geworden.
labour taxation started to become more employment friendly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeid is een belangrijk element in een organisatie.
labour is an important element in an organisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de arbeid is echter de voortbrenger van alle waarden.
but labour is the creator of all values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de arbeid is socialistisch, of wordt het meer en meer.
in other words, the production of luxuries increases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de belasting op arbeid is evenwel met 7% gestegen.
taxation on labour has gone up 7%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeid is de bron of liever de voorwaarde van alle rijkdom.
the condition of the working class has gone from bad to worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeid is, aldus de heiland, van de nieuwste tijd genaamd.
work is the name of the new redeemer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betaalde arbeid is meer dan een broodwinning, dat weten wij allemaal.
gainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook het vrije verkeer van werknemers, van arbeid, is van belang.
it is also about the free movement of workers, the free movement of labour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5.3 zelfstandige in economische afhankelijkheid verrichte arbeid is een europese kwestie
5.3 economically dependent self-employed work: a european issue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeid is het natuurlijke kapitaal, het kapitaal dat door de mens wordt geproduceerd.
work is natural capital, the capital produced by people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de arbeid is de wortel van de geest. op die wortel groeit de geest.
the fossil fuel giants are at the heart of the world’s ruling class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, arbeid is in de europese unie de laatste twee decennia steeds zwaarder belast.
madam president, over the last two decades labour in europe has been taxed increasingly heavily.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
arbeidsinspecteurs zullen het zwart werken, dat een plaag voor wettige arbeid is, kunnen aanpakken.
labour inspectorates will be able to deal with unregistered labour, which is the scourge of legitimate employment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de oostenrijkse bundesarbeitskammer (federale kamer van arbeid) is rechtstreeks betrokken bij de opleidingsgarantie.
the austrian federal chamber of labour is indirectly involved by contributing to the training guarantee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: