From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de accumulatie, de concentratie van werktuigen en arbeiders ging vooraf aan de arbeidsdeling binnen het atelier.
the accumulation and concentration of instruments and workers preceded the development of the division of labour inside the workshop.
aan het einde van de 16e en in het begin van de 17e eeuw kende de hollandse manufactuur de arbeidsdeling nog nauwelijks.
at the end of the 16th and at the beginning of the 17th century, dutch manufacture scarcely knew any division of labour.
ten eerste had de manufactuur, aangezien zij een hoog niveau van arbeidsdeling met zich meebracht, vele bewerkingen vereenvoudigd.
first, manufacture, bringing the division of labour to a high level, simplified many working operations.
de klemtoon wordt gelegd op de diversifiëring van de nationale hulpbronnen en van een verder doorgevoerde arbeidsdeling tussen lokale en nationale bedrijven.
the emphasis is now on the diversity of natural resources and the need for a greater division of labour between local industries on a national scale.
de concurrentie wordt te sterker, naarmate de arbeidsdeling het de afzonderlijke arbeider mogelijk maakt, de arbeid van drie te verrichten.
this competition also becomes stronger the more the division of labour permits one worker to do the work formerly done by three.