From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij heeft het bedrag van die ontslagvergoeding voor de arbeidsrechtbank van turnhout betwist.
she challenged the amount of compensation for dismissal before the arbeidsrechtbank van turnhout (labour court of turnhout, belgium).
ik denk hierbij aan het recht op collectieve acties en een soort europese arbeidsrechtbank om eventuele arbeidsconflicten op te lossen.
it may well be that collective action or some kind of european employment legislation should or could resolve any conflicts in industrial relations.
zij heeft british airways voor een arbeidsrechtbank gedaagd, omdat deze luchtvaartmaatschappij haar niet toestond in deeltijd te vliegen.
she took british airways to an industrial tribunal because it did not allow her to have parttime flying responsibility.
zo kunnen leden van dit of ieder ander parlement bijvoorbeeld geen beroep aantekenen bij een arbeidsrechtbank tegen het besluit van de kiezers om hen geen nieuwe ambtstermijn toe te kennen.
members of this or any other parliament would not, for example, be expected to be able to appeal to an industrial tribunal against the decision of the electorate not to return them for a further term.
de cuyper is tegen deze beslissing van de rva opgekomen bij de arbeidsrechtbank te brussel, die het hof van justitie van de europese gemeenschappen dienaangaande om een prejudiciële beslissing heeft verzocht.
mr de cuyper contested onem’s decision before the tribunal du travail de bruxelles which made a reference for a preliminary ruling to the court of justice of the european communities.
de heer nyberg meent op basis van zijn ervaringen in zweden dat de oprichting van een arbeidsrechtbank zou kunnen helpen om ervoor te zorgen dat de cao's worden nageleefd.
mr nyberg stated that his own experience in sweden led him to believe that setting up a labour court would help to ensure that collective agreements were enforced.
daarnaast werd de wettelijke definitie van de term collectieve onderhandelingen gepreciseerd, om de voorwaarden te verduidelijken waaronder de arbeidsrechtbank bevoegd is uitspraak te doen in collectieve arbeidsgeschillen in gevallen waarin een onderneming geen collectieve onderhandelingsregelingen heeft.
in addition, it legislated a more precise definition of the term collective bargaining, in order to clarify the conditions under which the labour court has powers to settle collective labour disputes in cases where collective bargaining arrangements are not in place in a company.
zoals zij wellicht weet is er in het verenigd koninkrijk een geestelijke - dominee raymond owen - die geen toestemming heeft gekregen om een arbeidsrechtbank in te schakelen voor het oplossen van de problemen die er nog zijn rond zijn ontslag door de kerkelijke autoriteiten.
as she may be aware, in the united kingdom there is a clergyman - the reverend raymond owen - who has been refused permission to go to an industrial tribunal to resolve outstanding issues relating to his dismissal by the church authorities.
als voorbeelden hiervan werden genoemd het sociale akkoord voor 2001-2002 dat door vakbonden, werkgevers en regering is getekend, en de instelling van arbeidsrechtbanken waarin vakbonden en werkgevers zitting hebben.
two examples of the progress made were a social agreement for 2001-2002 which had been signed by the trade unions, employers and the government, and the establishment of labour courts in which trade unions and employers participated.