Results for arbitragemechanisme translation from Dutch to English

betreft: gevolgen wto-arbitragemechanisme voor het mkb
subject: impact of the wto disputes settlement procedure on smus

ten tweede: het wto-arbitragemechanisme is nog erg pril.
secondly, as it happens, the wto disputes settlement procedure is still in its infancy.

deze vraag betreft de gevolgen van het wto-arbitragemechanisme voor het mkb.
the question concerns the impact of the wto disputes settlement procedure on small- and medium-sized undertakings.

zoals u weet is het arbitragemechanisme van de wto een essentieel onderdeel om de zekerheid en voorspelbaarheid van het multilaterale handelssysteem te waarborgen.
as you know, the wto disputes settlement procedure is essential in ensuring that the multilateral trade system is secure and predictable.

als voornoemde instrumenten niet tot een oplossing leiden, is er in laatste instantie een arbitragemechanisme om tot een afdwingbare beslissing te komen.
if a case is not resolved by any of the other means, as a last resort there will be an arbitration mechanism ensuring an enforceable remedy.

bij de gedecentraliseerde procedure en de procedure voor wederzijdse erkenning wordt een arbitragemechanisme toegepast indien een lidstaat het niet eens is met de wetenschappelijke beoordeling.
for the decentralised and mutual recognition procedures, an arbitration mechanism applies if a member state cannot agree with the scientific assessment.

uit het nieuwe arbitragemechanisme van het parlement in artikel 7a blijkt dat de commissie en het parlement beide overtuigd zijn van de noodzaak van operationele consistentiemechanismen die echt iets om het lijf hebben.
parliament's new arbitration mechanism in article 7a shows that the commission and parliament stand together in seeing the need for operational consistency mechanisms that will make a real difference.

wij mogen ten eerste niet vergeten wat het hoofddoel is van het arbitragemechanisme: men wil ervoor zorgen dat de vrijwillig, na onderhandelingen aangegane verplichtingen ook daadwerkelijk en op geregelde wijze worden nagekomen.
first of all, let us not forget that the main objective of the mechanism for settling disputes is the effective and disciplined implementation of commitments that have been freely negotiated and accepted.

dit voorstel voorziet met name in het instellen van een arbitragemechanisme over de hoogte van de compensatie. het grote voordeel hiervan zou zijn dat partijen die met elkaar in conflict zijn, zich bij hun onderhandelingen kunnen baseren op een door een derde vastgesteld bedrag.
esta propuesta contempla sobre todo un dispositivo de arbitraje para la determinación del importe de la compensación, fórmula que tendría la gran ventaja de permitir que las partes de un litigio pudieran negociar sobre la base de una cuantía fijada por un tercero.

het bouwt voort op het bestaande arbitrageverdrag van de unie, dat reeds in een verplicht bindend arbitragemechanisme voorziet, maar breidt het toepassingsgebied ervan uit tot terreinen die er momenteel niet onder vallen en voegt doelgerichte handhavingsonderdelen toe om de belangrijkste geconstateerde tekortkomingen op het gebied van de handhaving en de doeltreffendheid van dit mechanisme aan te pakken.
it builds on the existing union arbitration convention, which already provides for a mandatory binding arbitration mechanism, but broadens its scope to areas which are not currently covered and adds targeted enforcement blocks to address the main identified shortcomings, as regards enforcement and effectiveness of this mechanism.

wanneer de indiener van een klacht niet akkoord gaat met het antwoord van gme, verbindt gme zich ertoe akkoord te gaan met een arbitragemechanisme voor geschillenbeslechting inzake de verstrekking van technische informatie, waarbij elk der betrokken partijen een deskundige benoemt. deze deskundigen nemen gezamenlijk een besluit over de benoeming van een derde persoon.
in case a complainant does not accept the gme response, gme will accept an arbitration mechanism for resolving disputes relating to the provision of technical information whereby each party to such a dispute may nominate one expert, who may then jointly decide on the appointment of a third.

de samenwerking biedt tevens steun voor capaciteitsopbouw, institutionele steun en deelneming in de basisfinanciering van nationale en/of regionale initiatieven om de commerciële risico's voor investeerders te reduceren (onder meer garantiefondsen, regelgevende organen, arbitragemechanismen en rechtsstelsels om de bescherming te verbeteren van investeringen die bijdragen tot verbetering van het stelsel van exportkredieten).
cooperation shall also provide support to capacity-building, institutional support and participation in the core funding of national and/or regional initiatives to reduce the commercial risks for investors (inter alia guarantee funds, regulatory bodies, arbitration mechanisms and judiciary systems to enhance the protection of investments improving the export credit systems).