Results for armoededrempel translation from Dutch to English

griekenland heeft geen officiële armoededrempel vastgesteld.
greece has not adopted an official poverty threshold.

de toekenning van een minimuminkomen voor bepaalde groepen mensen die onder de armoededrempel leven.
provision of a minimum income for some groups of people below the poverty line.

wij hebben de hoogste werkloosheid en 2,5 miljoen mensen die onder de armoededrempel leven.
we have the worst unemployment and we have 2.5 million people below the poverty line.

willen we nu werkelijk dat het nu al zorgwekkende aantal personen dat op de armoededrempel nog hoger wordt?
do we want to increase this already worrying number of people who are living on the poverty line?

experiment in verband met de invoering van een minimuminkomen, gericht op individuen en huishoudens onder de armoededrempel, met inbegrip van activeringsmaatregelen
experimentation to introduce a minimum income scheme, targeted at individuals and households under poverty threshold and including activation measures.

er doet zich daar iets heel vreemds voor. het aantal laag betaalde banen neemt evenredig toe met het aantal mensen dat onder de armoededrempel leeft.
there has also been another paradox: the rate of unemployment in low-paid work has increased in parallel with the number of those who live below the poverty line.

de stijging van het aantal mensen dat van de ene op de andere dag onder de armoededrempel uitkomt, maakt het alleen maar nog noodzakelijker om staatsgelden te herverdelen.
a higher number of people living below the poverty threshold would make it all the more imperative to redistribute public money.

een ontstellend gevolg van de internationale beleidsmaatregelen is dat de vrouwen 70% uitmaken van de 1, 4 miljard mensen die onder de armoededrempel leven.
it is an appalling indictment of international policies that 70% of the 1.4 billion people living below the poverty threshold are women.

armoederisicopercentage voor kinderen (te analyseren samen met de waarde van de armoededrempel in kks voor een huishouden dat bestaat uit 2 volwassenen en 2 kinderen onder 14 jaar)
at-risk-of-poverty rate for children (to be analysed together with the value of the poverty threshold in pps for a household consisting of 2 adults and 2 children aged below 14)

niet alleen omdat de armoededrempel aanzienlijk lager is in absolute termen, wat betekent dat de armoede er uiteindelijk groter is dan in de vijftien oude lidstaten, maar ook omdat armoede voor vrouwen in die landen specifieke vormen aanneemt.
this is not only because the poverty threshold is considerably lower in absolute terms, which means that poverty is ultimately more severe than in the 15 old member states; it is also because poverty takes on special forms for the women of these countries.

niet alleen is het onaanvaardbaar dat miljoenen burgers in de europese unie en de kandidaat-landen beneden de armoededrempel leven, maar door de kennissamenleving waarnaar wij streven en door het toenemend multicultureel karakter van de europese samenlevingen ontstaan zelfs nieuwe gevaren voor uitsluiting van burgers.
not only is it unacceptable for so many million citizens in the european union and candidate countries to be living below the poverty line, but the knowledge society which we are creating and the increasingly multicultural society in which we live in europe harbour new risks of social exclusion.

in europa is er een relatieve armoede, maar dat mag ons niet uit het oog doen verliezen dat meer dan 65 miljoen mensen in europa de armoededrempel naderen.uitsluiting is een breder vraagstuk, dat gedefinieerd wordt op grond van de nieuwe behoeftes en dat onder meer ook vraagstukken in verband met de informatiemaatschappij behelst.
in europe we are talking about relative poverty but, still, we should not forget that over 65 million people in europe are dangerously close to the poverty line, nor should we overlook the wider issue of exclusion defined by new demands in the information society.

aandeel personen (met kinderen ten laste) die als werkend worden gedefinieerd en een inkomen hebben onder de armoededrempel (60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen)
share of individuals (with dependent children) who are defined as in work and have an income below the poverty threshold (60 % of the national median equivalised disposable income)