Results for arrco translation from Dutch to English

amendement 7 strekt ertoe ervoor te zorgen dat de vrijstelling van dubbele berekening van pensioenen voor de aanvullende pensioenstelsels arrco en agirc niet van toepassing is op de aanvullende pensioenstelsels voor burgerluchtvaartpersoneel.
amendment 7 intends to ensure that the exemption of double calculation of pensions for the supplementary pension schemes arrco and agirc does not apply to the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation.

amendement 4 strekt ertoe de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen met betrekking tot de opname van de franse aanvullende pensioenstelsels arrco en agirc in overeenstemming te brengen met de kennisgeving daarvan door de franse regering per 1 januari 2000.
amendment 4 intends to bring the date of entry into force of the amendments relating to the inclusion of the statutory french supplementary pension schemes of arrco and agirc in line with their notification by the french government as of 1 january 2000.

de bepalingen op het gebied van de verplichte ouderdomsverzekering die van toepassing zijn op de publiekrechtelijke pensioenstelsels, dat wil zeggen het door de cnav beheerde socialezekerheidsstelsel en de door de agirc en de arrco beheerde aanvullende regelingen;
provisions relating to mandatory old-age pensions insurance applicable to statutory pension schemes, i.e. the social security scheme managed by cnav and the complementary schemes managed by agirc and arrco,

na de kennisgeving door de franse regering aan de voorzitter van de raad van een verklaring om verordening (eeg) nr. 1408/71 van toepassing te laten zijn op de twee franse aanvullende pensioenstelsels arrco en agirc, is het noodzakelijk de toepassing van verordening (eeg) nr. 1408/71 op de stelsels te vergemakkelijken door aan bijlage iv, deel c, en aan bijlage vi nieuwe punten toe te voegen, voornamelijk om rekening te houden met het aanvullende karakter van deze stelsels ten opzichte van de basisstelsels en met het feit dat de uitkeringen uit die stelsels berekend worden op grond van het aantal verworven pensioenpunten, ongeacht de vervulde verzekeringstijdvakken.
following the notification by the french government to the president of the council of a declaration making regulation (eec) no 1408/71 applicable to the two french supplementary pension schemes arrco and agirc, it seems appropriate to facilitate the application of that regulation to the schemes by adding new points to annex iv part c and annex vi thereto, chiefly to take account of the supplementary nature of these schemes by comparison with the basic regimes, and of the fact that the benefits they grant are calculated on the basis of the number of pension points acquired, independently of the periods completed.