From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
arresteren
arrest
Last Update: 2012-07-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
arresteren van handelaren
to arrest traffickers
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ze begonnen de demonstranten te arresteren.
and so they began to arrest the protesters.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de inlichtingendiensten wilden die mensen arresteren.
the intelligence agencies wanted to arrest people.
en nog altijd durfden zij hem niet te arresteren.
still they dared not arrest him.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"je kunt mensen niet arresteren om wat ze geloven.
"you can't arrest people for what they believe.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
je weet wie je moet arresteren, met wie je moet onderhandelen.
you know who to arrest, who to negotiate with.
bamboe steel aan de onderkant en probeerden te arresteren.
bamboo stem to the bottom and tried to arrest.
kenia: minister-president wil homoseksuelen laten arresteren
kenya: prime minister orders crackdown on homosexuals · global voices
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stop met hen te arresteren, hen te doden, hen weg te jagen.
stop arresting them, killing them, chasing them away.
de autoriteiten ontdekken het het plan van de wetenschappers, en arresteren hen.
the authorities discover the scientists' project, and arrest them.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gaf soldaten het bevel demonstraten met stokken te slaan en te arresteren.
gave orders to troops to beat the protesters with sticks and then arrest them.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
een brief aan familie in israël was misschien voldoende om ze te arresteren.
a letter to a family in israel may have been enough to set this case in motion.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
*6 maart - the regulators arresteren bill morton en frank baker.
"*march 6, the regulators arrest bill morton and frank baker.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
door ook europese afgevaardigden te arresteren, hebben we aan hen gelijke rechten toebedeeld.
we were according equal rights to euro-parliamentarians by arresting them along with all the others.
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den haag
search for, arrest and transfer to the hague suspects indicted by (-), to
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
als laatste poging om zorro te vangen laat esteban charlotte arresteren en haar ter dood veroordelen.
esteban has her arrested and sentenced to death to again lure zorro to capture.
"tijdens het proces, zal ik beweren dat er geen waarschijnlijke oorzaak om me te arresteren.
“at the trial, i will assert that there was no probable cause to arrest me.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hitler vroeg of remer zijn stem herkende, daarna gaf hitler remer de opdracht de samenzweerders te arresteren.
when remer asked for proof, goebbels picked up the phone and asked to be put through to hitler.
==verhaal==in 1943 begonnen de nationaalsocialisten ook de joodse mannen uit gemengde huwelijken te arresteren.
rosenstraße is a 2003 film directed by margarethe von trotta, starring maria schrader and katja riemann.
