Results for artikel mag translation from Dutch to English

het artikel mag niet gebruikt zijn.
the item must be unused.

onverminderd artikel 2 mag de producent afleveren:
without prejudice to article 2, producers may not deliver:

"van dit artikel mag derhalve geen misbruik worden gemaakt."
"this article should therefore not be abused."

de waarde van een afzonderlijk artikel mag echter niet worden opgesplitst.
however, the value of an individual item may not be split up.

financiering uit hoofde van dit artikel mag niet worden gebruikt ter ondersteuning van:
financing under this article may not be used to support:

in het kader van dit artikel mag rechtshulp niet worden geweigerd op grond van het bankgeheim.
assistance may not be refused under this article on grounds of bank secrecy.

dit artikel mag vrij gekopieerd en verspreid worden of gepubliceerd worden in kranten en op websites.
if you wish, you may copy and forward this article or publish it in newspapers and on websites.

dit artikel mag niet worden gebruikt om de activering van de bedoelde produkten voor analysedoeleinden te verbieden.
this article should not be used to prohibit activation of such items for analytical purposes.

4. op grond van dit artikel mag in totaal voor niet meer dan 60 miljoen ecu steun worden verleend.
4. the aid provided for in this article shall be limited to ecu 60 million.

overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel in dat artikel mag deze verordening niet verder gaan dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
in accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, this regulation should not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,

onder naleving van de procedures van dit artikel mag een betrokken lid-staat te allen tijde besluiten:
subject to the procedures of this article, a member state concerned may decide, at any moment:

de toepassing van dit artikel mag op geen enkele wijze het geldende evenwicht, met name tussen de groepen, wijzigen.
the application of this rule shall under no circumstance alter the established balance, especially among groups.

in dit artikel mag daarvan een aanduiding niet ontbreken, opdat de kennisgever die voor deze kosten moet opkomen, enig houvast heeft.
this article should give an indication of the costs so that the notifier, to whom they are chargeable, has some idea.

de algemene vrijstelling, voorzien in het eerste lid van dit artikel, mag niet worden uitgebreid tot zwerfhonden en -katten.
a general exemption made under the conditions of paragraph 1 of this article may not extend to stray dogs and cats.

3.10. de beschrijving bij het artikel mag een link bevatten met verwijzing naar de website van de verkoper en/of een derde.
3.10. the description of the product may include a link with directions to the website of the seller and/or third party.

dit artikel mag niet worden gewijzigd of afgezwakt tot een trojaans paard om het proces van de voltooiing van de interne markt tegen te houden of tot staan te brengen.
this article should not be changed or watered down into a trojan horse to halt or hold back the process of the completion of the internal market.

de nakoming die krachtens dit artikel mag worden opgeschort, kan de volledige dan wel de gedeeltelijke nakoming betreffen al naar gelang gerechtvaardigd door de niet-nakoming.
the performance which may be withheld under this article is the whole or part of the performance to the extent justified by the non-performance.

krachtens dit artikel mag derhalve alleen tot herwaardering worden overgegaan om belastingfraude of –ontwijking te bestrijden, en in dat geval moet ook een bijkomende toetsing gebeuren.
the article therefore only allows re-valuation in the context of combating tax avoidance and evasion and in order to do so, a series of additional tests also need to be satisfied.

de keuze en de volgorde van een cliënt wordt onder volledige verantwoordelijkheid is . indien de opdrachtgever is niet van plan om adv gebruik van het bestelde artikel , mag niet worden oude verantwoordelijk .
the choice and the order of a client is under is total responsibility. if the client isn’t about to use the ordered article, adv should not be old responsible.

het artikel mag opnieuw gepubliceerd worden door niet-commerciële media, met een verwijzing naar de auteur sabrina toppa, freemuse en global voices en een link naar het originele artikel.
the article may be republished by non-commercial media, crediting the author sabrina toppa, freemuse and global voices and linking to the origin.