Results for as built dossier conform het bijzon... translation from Dutch to English

de raad heeft, conform het besluit van de raad betreffende belarus van oktober jl., de ontwikkelingen in dat land besproken en heeft een besluit genomen over de door de eu te volgen beleidslijn, in het bijzonder met betrekking tot de verdere opschorting van het verblijfsverbod en de verlenging van de beperkende maatregelen.
in line with the council's decision on belarus last october, the council evaluated the developments in the country and decided on the direction of eu policy, in particular on the further suspension of the visa-ban sanctions and the extension of restrictive measures.

conform het mandaat van de europese raad van barcelona van maart 2002 heeft de raad geleidelijk de door hem gelegde nadruk op de uitvoering versterkt; zo heeft de raad sinds 2003 conclusies aangenomen over het rapport van de commissie en informele werkontbijten georganiseerd om meer in het bijzonder enkele met de hervormingen verband houdende punten te bespreken.
following up on the mandate from the european council in barcelona of march 2002, the council has gradually strengthened its focus on implementation, by since 2003 adopting conclusions on the commission's implementation report and preparing informal (breakfast) meetings focussing on selected reform issues.

voor kaassoorten andere dan die zoals bedoeld in bijlage i kan het bijzondere document slechts worden afgegeven op vertoon aan de instantie van afgifte van een door de belanghebbende ondertekende verklaring , conform het in bijlage iv voorkomende model " .
for cheeses other than those specified in annex i , the special certificate may be issued only on submission to the issuing agency of a declaration conforming to the model in annex iv and signed by the party concerned " .

wat de betrokken beroepsbeoefenaars en meer in het bijzonder de beoefenaars van juridische beroepen betreft, wordt er in het gemeenschappelijk standpunt conform het advies van het europees parlement naar gestreefd adequate veiligheden in te bouwen om deze beroepsbeoefenaars in staat te stellen jegens hun cliënten hun traditionele rol van adviseur en vertegenwoordiger in rechtsgedingen te blijven vervullen.
as regards the professions, and the legal professions in particular, the common position seeks, in line with the opinion of the european parliament, to ensure that adequate safeguards are envisaged so that the professions can continue to fulfil their traditional role of providing advice to their clients and of representing them in proceedings.

de lidstaten kunnen conform het internationale recht, in het bijzonder het zeerecht, verlangen dat schepen in volle zee, met toestemming van de vlaggenstaat, worden geïnspecteerd indien zij over informatie beschikken op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze schepen voorwerpen vervoeren waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens dit besluit verboden is.
member states, consistent with international law, in particular the law of the sea, may request inspections of vessels on the high seas with the consent of the flag state, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the vessels carry items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this decision.

het bevorderen van snelwegen op zee met inbegrip van de kustvaart, het faciliteren van de ontwikkeling van achterlandverbindingen en het ontwikkelen van, in het bijzonder, maatregelen om de milieuprestaties van de zeevaart te verbeteren, conform het toepasselijke unierecht of de ter zake geldende internationale overeenkomsten;
promoting motorways of the sea including short-sea shipping, facilitating the development of hinterland connections and developing, in particular, measures to improve the environmental performance of maritime transport in accordance with the applicable requirements under union law or relevant international agreements;

de commissie steunt geheel en al de activiteiten die de nri's tot dusver hebben ontplooid bij de voorbereiding of de kennisgeving van marktanalyses en in het bijzonder de samenwerking binnen de europese groep van regelgevers (erg) bij het zoeken naar gemeenschappelijke benaderingen voor regulering conform het regelgevingskader.
the commission is strongly supportive of the work the nras have carried out so far in preparing or notifying market analyses, and in particular their cooperation in the european regulators’ group to seek common approaches to regulation in conformity with the framework.