Results for asielgrond translation from Dutch to English

ik wil echter proberen iedereen gerust te stellen: als wij kijken naar de huidige asielpraktijk, zien wij dat in de meeste van de vijftien lidstaten genitale verminking reeds een asielgrond is.
however, i would like to reassure everyone: if we consider the present asylum practice, we see that in most of the fifteen member states, genital mutilation is already a basis for asylum.

in mijn land is de erkenning van niet-statelijke of geslachtsspecifieke vervolging als asielgrond momenteel een belangrijk thema in de verkiezingscampagne en als de voortekenen niet bedriegen zal ook van de goede aanzetten die in onze immigratiewetgeving worden gegeven uiteindelijk niets ten goede komen aan de vrouwen in het middellandse-zeegebied.
in the member state from which i come, for example, the recognition of gender-specific persecution or any persecution that is not carried out by the state as grounds for asylum is currently being made into an electoral issue, and the good starts we have made in our immigration law therefore end up being put out of the reach of women in the mediterranean.