Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is nu pas half-vier. =au revoir=, dus."
it is only half-past three. au revoir, then."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au revoir les enfants is een franse film van louis malle uit 1987.
au revoir les enfants (, meaning "goodbye, children") is an autobiographical 1987 film written, produced and directed by louis malle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoals ik tijdens mijn persconferentie van vandaag heb gezegd gaat het om een au revoir en geen vaarwel.
as i said in my press conference today it is an au revoir, not a 'goodbye'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we zeggen vandaag “au revoir” met een stemming van dankbaarheid en onze beste wensen voor de toekomst.
we say today 'au revoir' with a vote of thanks and our best wishes for the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wil u allen danken en zeg optimistisch: tot ziens, goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
i want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mijn vraag aan de commissaris is eigenlijk of zij wil overwegen - en ik vraag haar slechts dit te overwegen, niet om toezeggingen - definitief adieu te zeggen, in plaats van au revoir, tegen deze richtlijn?
my question to the commissioner is really will she consider - and i am only asking her to consider, not to commit herself - saying a final goodbye, rather than au revoir, to this directive?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
== in worstelen ==* finishers** grenier & duprée*** "bonsoir" (double spinebuster)*** "back suplex side slam" (grenier) / "neckbreaker" (dupree) combinatie** grenier & conway*** "au revoir" (aided snap swinging neckbreaker)*** "la crêpe / bonne nuit" (bearhug / running clothesline combinatie)== erelijst ==* northern championship wrestling** ncw tag team championship (1 keer) – conway & grenier* world wrestling entertainment** wwe world tag team championship (4 keer) – duprée & grenier (1) en conway & grenier (3)* top of the world wrestling** tow tag team championship (1 keer) – conway & grenier* wrestling observer newsletter** worst tag team (2003) – duprée & grenier== externe link ==* profiel op online world of wrestling
one week later, duprée was drafted in a lottery by wwe's other brand, smackdown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.