From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de roodbuiktriller ("lalage aurea") is een zangvogel uit de familie campephagidae (rupsvogels).
the black-browed triller ("lalage atrovirens") is a species of bird in the campephagidae family.
het is binnen deze instelling, dat casa aurea zal u ontvangen in een informele omgeving in de braziliaanse bed and breakfast traditie, met een warm welkom carioca.
it is within this setting that casa aurea will receive you into a family environment in the brazilian bed and breakfast tradition, with a warm carioca welcome.
=== de naastenliefde van sint-nicolaas ===de legenda aurea vertelt het verhaal van een arme man, die drie dochters had.
in his most famous exploit, a poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them.
de boog wordt gebruikt om te leunen tegen de belangrijkste stadspoort porta aurea (gouden poort), die samen met de stadsmuren werd afgebroken in het begin van de 19e eeuw als gevolg van de verstedelijking.
the arch used to lean against the main city gate porta aurea (golden gate), which together with the city walls was demolished in the early 19th century due to urbanization.
"== bibliografie ==* cauce vivo (1971), onder het anagram "aldo fresno"* ceremonia salvaje (1973)* carmen de aynadamar (1974)* ritos y cenizas (1975)* "poema de la alhambra, de a.e.” (gepubliceerd in de granada nieuwsblad ideal, 23 februari 1975)* el exilio y el reino (1979)* hierofanía (1981), prijs federico garcía lorca in 1979* la diadema y el cetro: himno (1983)* diamante: (espacio íntimo) (1987)* olvido es el mar (1989)* domus aurea (1994)* laurel & glosa (1997)* centinela del aire (1999), prijs stad van salamanca.
==works and prizes==* cauce vivo ("a live riverbed"), 1971, signed as aldo fresno* ceremonia salvaje ("a wild ceremony"), 1973* carmen de aynadamar ("the carmen of aynadamar"), 1974* ritos y cenizas ("rites and ashes"), 1975* "poema de la alhambra, de a.e.” (published in the granada journal ideal on february 23, 1975)* el exilio y el reino ("the exile and the kingdom"), 1979* hierofanía ("hierophany", 1981), federico garcía lorca prize in 1979 (sponsored by the university of granada).