From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we zijn 's nachts per autocar in new york aangekomen en slapen enkele uren in een jeugdherberg in philadelphia. onze delegatie bestaat uit 60 mensen.
arriving by bus from new york at night, we sleep a few hours in a youth shelter in philadelphia.
openbare vervoerdiensten die werkzaam zijn op grond van een overeenkomst met de nmb overeenkomstig de artikelen 16 en 21 van de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het betaald vervoer van personen over de weg per autobus of autocar.
entities providing transport services to the public on the basis of a contract granted by sncv pursuant to articles 16 and 21 of the arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars.
de voorgestelde richtlijn verhoogt niet alleen de veiligheid van kinderen in voertuigen. zij zal tevens bijdragen aan een drastische vermindering van het aantal doden en zwaargewonden ten gevolge van ongevallen met autocars, minibusjes en vrachtwagens door het gebruik van veiligheidsgordels - indien het desbetreffende voertuig daarmee is uitgerust - verplicht te stellen voor chauffeurs en passagiers.
the proposed directive, as well as protecting children in cars, will help to reduce the number of deaths and serious injuries resulting from accidents in coaches, minibuses and lorries, by making the use of safety belts compulsory for drivers and passengers when those safety belts are supplied.