Results for autogebruikers translation from Dutch to English

naast steun aan de duitse producenten heeft de duitse regering ook beslist om steun aan autogebruikers te verlenen.
the german government, in addition to supporting german manufacturers, has decided to assist vehicle users.

een grote meerderheid (71%) van de autogebruikers was van mening dat het openbaar vervoer niet hetzelfde gemak biedt als de auto.
a large majority (71%) of car users felt that public transport was not as convenient as driving.

op die manier worden minder vervuilende wagens begunstigd en worden autogebruikers aangespoord hun oude voertuigen te vervangen door milieuvriendelijkere wagens, die bovendien minder brandstof verbruiken.
this will encourage people to replace their cars with vehicles that are more environmentally friendly and use less fuel.

de steeds toenemende vraag van autogebruikers naar verhoogde energie-efficiëntie, hogere veiligheid en meer rijplezier zorgt eveneens voor de vraag naar meer sensoren bij de autofabrikanten.
as car users' expectations for greater energy efficiency, enhanced safety and more driving fun are being geared up, so too is the car makers' demand for more sensors into their systems.

wat hebben deze al dan niet dwingende snelheidsbeperkende maatregelen aan het adres van de autogebruikers voor nut, als de autofabrikanten voertuigen blijven produceren die de toegestane maximumsnelheid ruimschoots kunnen overschrijden en als ze deze snelheid bovendien als verkoopargument hanteren?
what is the point of measures, binding or otherwise, to encourage motorists to keep their speed down, when car manufacturers not only produce cars that greatly exceed speed limits but even make this a selling point?

in het belang van de toekomstige verkeersveiligheid op middellange en lange termijn voor autogebruikers en hun passagiers, moeten alle nieuw geproduceerde auto's worden uitgerust met een autotelefoon waarbij de kosten voor rekening komen van de europese autofabrikanten.
the european car manufacturers must assume the costs of equipping all new manufactured cars with car phones in the interests of the medium to long-term future of road safety for car users and their passengers.

dit alles met het doel om het veiligere en minder milieuvervuilende rijden te stimuleren. het bedrijf stimuleert ook privé-autogebruikers om te voet, per fiets, per carpool of per openbaar vervoer te reizen om zodoende het autogebruik te minimaliseren.
the company also encourages private car users to travel on foot, by cycle, carpool or use public transport, thus attempting to minimise car use. however, when a private car has to be used, the user is encouraged to drive in an economical manner, using a well-maintained, fuel-efficient car.

het merendeel van de overigens positieve maatregelen heeft alleen betrekking op de autogebruiker, terwijl de verantwoordelijkheid niet bij de autoproducenten, de overheid en, meer algemeen, de sociale organisatie wordt gelegd.
however, although most of the measures are positive, they target motorists alone, thus absolving car manufacturers as well as the government, and society in general, of any responsibility.