Results for avondschemering translation from Dutch to English

de avondschemering valt al in voordat mijn dag begonnen is.
dusk falls before my day has even started.

ik heb er een avondschemering van gemaakt, in een filosofische stemming.
i choose a sunset atmosphere in a filosophical mood.

op sommige soorten heeft het simuleren van ochtend- en avondschemering een gunstig effect.
simulated dawn and dusk lighting may be beneficial for some species.

hij vliegt in 2 of 3 generaties per jaar. begint al heel vroeg in de avondschemering te vliegen.
it flies in two or even three generations a year in most of britain. according to some experts it probably flies in three generations over a two year period.

hij verbleef al drie maanden in de kliniek, toen hij op 24 juni 1998 in de avondschemering naar de hoofdingang wandelde.
on june 24, 1998, after three months in the hospital, he was taking a walk and passed by the main entrance.

de grootste aantallen zie je echter van half april tot half mei. hij komt graag op licht af en wordt vaak al vliegend gezien in de zeer vroege avondschemering.
the greatest numbers however are seen in the second half of april and the beginning of may. comes to light easily and can also be seen flying in early dusk.

om zes uur werd het eensklaps dag, met een snelheid, die aan deze keerkringsstreken eigen is, waar men geen morgen- of avondschemering kent.
at six o'clock the day broke suddenly, with that speed unique to tropical regions, which experience no real dawn or dusk.

hij vliegt door tot in de herfst, waarbij eind oktober de laatste dieren worden gezien. ze vliegen vroeg in de avondschemering en worden dan nog wel eens op smeer aangetroffen.
the last animals are seen by half october. they fly early in the evening at first, often when it isn't completely dark yet.

nacht — dit zijn de uren tussen het einde van de burgerlijke avondschemering en het begin van de burgerlijke ochtendschemering of enige andere periode tussen zonsondergang en zonsopgang als bepaald door de betrokken autoriteit.
night — the hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.

een andere film, "empire" (1964), bestaat uit een acht uur durende opname van het empire state building in new york city bij avondschemering.
another, "empire" (1964), consists of eight hours of footage of the empire state building in new york city at dusk.

de aarde is rond, en wordt altijd voor de helft verlicht door de zon. omdat de aarde draait, verplaatst de verlichte helft zich echter voortdurend. wij ervaren dit als de dagen die voorbijgaan, waar we ook op aarde zijn. op elk moment zijn er plaatsen op aarde die van de donkere helft overgaan naar de verlichte helft (wat we als de dageraad ervaren). tegelijkertijd, aan de andere kant van de aarde, gaan de plaatsen over van de verlichte naar de donkere helft (wat daar gezien wordt als de avondschemering). dus is de tijd van de dag op de verschillende plaatsen op aarde in de regel niet dezelfde. de lokale zonnetijd is namelijk zo bepaald, dat de kloktijd overal op dezelfde manier de tijd van de dag aangeeft: (ongeveer) 12 uur in de middag als de zon de hoogste stand aan de hemel bereikt (door de lokale meridiaan gaat).
the earth is round, and it is always half-illuminated by the sun. however, because the earth is spinning, the half that is illuminated is always changing. we experience this as the passing of days wherever we are on the earth's surface. at any given instant, there are places on the earth passing from the dark half into the illuminated half (which is seen as dawn on the surface). at the same instant, on the opposite side of the earth, points are passing from the illuminated half into darkness (which is seen as dusk at those locations). so, at any given time, different places on earth are experiencing different parts of the day. thus, solar time is defined locally, so that the clock time at any location describes the part of the day consistently.