From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een op de drie nieuw zealandse meisjes tussen 11 en 19 jaar had een lokale ontmoeting gehad met iemand die zij in een babbelbox had ontmoet.
one out of three new zealand girls between 11 and 19 years old had had a local meeting with someone she had met in a chatbox.
(ook als in een babbelbox gezegd wordt dat de deelnemers alleen kinderen zijn, is er thans geen enkele manier om met zekerheid te weten te komen of dit ook werkelijk zo is.
(even if a chat room says it is only for children, there’s no way at the moment to tell if everyone there really is a child.
leer hen daarom dat, als iemand in een babbelbox of een e-mail hen iets zegt waarbij ze zich onbehaaglijk of ongerust voelen, dit niet aan hen ligt en zij dit dan ook beter aan hun ouders of aan de internetdienstverlener kunnen melden.
children often fail to report unpleasantness on the net, so teach them that if someone says or writes something in a chat room or in an e-mail which makes them feel uncomfortable or worried, it’s not their fault so they should tell you and your internet service provider.
er moet worden overwogen om een chatroom (babbelbox) in te stellen, aangezien solvit of andere "best practice"-websites daar niet over beschikken.
consider a chatroom facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
eerstens de wildgroei in de nieuwe diensten, waaronder video-op-verzoek, televergaderen, interactieve communicatie te beginnen met babbelboxen en wie weet waar eindigend en natuurlijk het internet.
one was about the proliferation of new services, like video-on-demand, teleconferencing, interactive communications from chat lines upwards and, indeed, the internet.
