From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opmerking: voor het spoelen van de kolom kan elke andere oplossing worden gebruikt die een bacteriëndodende werking heeft en het scheidend vermogen van de kolom niet aantast.
note: any other flushing solvent with a bactericidal effect which does not impair the columns' resolution efficiency may be used.
wat de wel of niet gearomatiseerde wijn betreft hopen wij dat er steeds meer consumenten in alle lid-staten zullen zijn die aan hun gezondheid denken, die wijnprodukten nuttigen waarvan wij weten dat als deze produkten met mate worden gebruikt, dat zij talrijke fysiologische en organoleptische eigenschappen hebben die men als volgt kan samenvatten: wijn is een voedingsprodukt, het is een tonicum, een zenuwsterkend middel, een digestief, een diureticum, een bron van nieuwe mineralen, een bacteriëndodend middel, een middel tegen allergie.
with regard to wine, aromatized or otherwise, we hope that, with a view to good health, increasing numbers of consumers in all the member states will consume wine products, which - as we know - have many physiological and organoleptic properties when drunk in moderation. these properties can be summarized as follows: wine is a food; it is a tonic; it calms your nerves; it is a digestive; it is a diuretic; it makes good mineral deficiencies; it is a bactericide and anti-allergic.
