Results for bacteriestammen translation from Dutch to English

typering van bacteriestammen
strain typing

het werkt alleen bij specifieke bacteriestammen.
it only works with specific strains of bacteria.

om de gevoeligheid van de bacteriestammen te bevestigen.
to confirm the sensitivity of bacterial strains.

sabbactisun is ook effectief tegen resistente bacteriestammen
sabbactisun is also effective against strains of bacteria that have become resistant to antibiotics

er moeten ten minste vijf bacteriestammen worden gebruikt.
at least five strains of bacteria should be used.

7 bacteriestammen zal worden gedekt door de serotypen die in het vaccin zijn opgenomen.
the vaccine serotype coverage in the paediatric population decreases with increasing age.

dat zodoende de gebruikte bacteriestammen nauwgezet van een referte kunnen worden voorzien;
whereas this provision permits, moreover, the precise references of the used microbial strains;

een positieve controle voor de activiteit van één metaboliseringssysteem voor alle bacteriestammen is 2-aminoanthraceen.
a positive control for the activity of one metabolizing system for all strains is 2-aminoanthracene.

aangezien vele bacteriestammen betrokken kunnen zijn bij otitis externa bij de hond, kunnen de resistentiemechanismen variëren.
since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.

hygiëne en goede isolatiemogelijkheden in het ziekenhuismilieu zijn van uitermate groot belang om de verspreiding van resistente bacteriestammen te voorkomen.
hygiene and proper isolation facilities in hospitals are of the utmost importance to avoid the spread of resistant strains of bacteria.

naar schatting meer dan 80% van de antibioticaresistente bacteriestammen zal worden gedekt door de serotypen die in het vaccin zijn opgenomen.
it is estimated that more than 80 % of the antimicrobial resistant strains would be covered by the serotypes included in the vaccine.

op zijn minst moeten vier bacteriestammen: ta 1535, ta 1537 of ta 97, ta 98 en ta 100 worden gebruikt;
at least four strains ta 1535, ta 1537 or ta 97, ta 98 and ta 100 are to be used;

de eerste reden is in beginsel door alle sprekers hier aangekaart, namelijk dat bij een te ruim gebruik van antibiotica zich resistente bacteriestammen kunnen ontwikkelen.
the first reason has in principle been touched upon by all of the speakers here, namely that the excessive use of antibiotics can result in the development of resistant bacterial strains.

kippen en kalkoenen: voor de behandeling van chronische infecties van de luchtwegen veroorzaakt door voor difloxacine gevoelige bacteriestammen van escherichia coli en mycoplasma gallisepticum.
chickens and turkeys - for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of escherichia coli and mycoplasma gallisepticum.

er moet niettemin nog veel gebeuren om de groeiende bezorgdheid van burgers in de europese unie te temperen over de opkomst van bacteriestammen die tegen de meeste antibiotica resistent zijn geworden vanwege overdadig gebruik voor dieren en voor mensen.
however, there remains a great deal still to be done to allay the growing concerns amongst citizens across the european union about the emergence of strains of bacteria resistant to most antibiotics due to overuse both for animals and human beings.

bij kippen en kalkoenen: dicural orale oplossing geïndiceerd voor de behandeling van chronische infecties van de luchtwegen veroorzaakt door voor difloxacine gevoelige bacteriestammen van escherichia coli en mycoplasma gallisepticum.
in chickens and turkeys: dicural oral solution is indicated for treatment of chronic respiratory infections caused by sensitive strains of escherichia coli and mycoplasma gallisepticum.

maak ook uitstrijkjes van een ras 3/biovar 2-stam als positieve controle en, indien nodig geacht, uitstrijkjes van heterologe bacteriestammen als negatieve controle.
prepare positive control smears of a biovar2/race 3 strain and, if considered useful, a negative control smear of a heterologeous strain.

de volgende soorten bacteriën, die werden geïsoleerd bij slachtkuikens en kalkoenen, werden getest en gevoelig bevonden voor difloxacine: bacteriestammen van escherichia coli, pasteurella multocida en mycoplasma gallisepticum.
strains of escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.

overwegende dat, ter verzekering dat de bacteriestammen ongewijzigd worden bewaard en dat bijgevolg de continuïteit gegarandeerd blijft zolang de stammen voor industriële doeleinden worden gebruikt, het referentiemateriaal moet worden gedeponeerd in een kweekcollectie die volgens het verdrag van boedapest als internationaal depositaris is erkend;
whereas in order to have guarantee on the conservation without any change of the microbial strains and consequently of continuity during the industrial use, it is necessary to deposit the reference material in a culture collection recognized as an international depositary authority in accordance with the budapest treaty;

op dit gebied bestaat er bij ons een misstand, namelijk bij de toepassing van antibiotica als groeistimulans in onze levensmiddelen, niet omdat dat een probleem bij het voedsel is, maar omdat antibioticaresistente bacteriestammen daardoor een probleem worden, ook voor de menselijke gezondheid.
on this point there is a mistake concerning the use of antibiotics as growth stimulants in our food, not because there is any problem with the food, but because it means that antibiotic-resistant strains of bacteria will also become a problem for human health.