Results for balans, jaarrekening translation from Dutch to English

jaarrekening
financial statement

de bijlage als aanvulling op de balans en de jaarrekening;
the annex, which is to supplement the information provided in the balance sheet and revenue and expenditure account;

keurt de jaarrekeningen en de balans goed;
shall approve the annual accounts and balance sheet;

het centrum stelt uiterlijk op 31 maart van het jaar n + 1 een balans en een jaarrekening op.
the centre shall draw up a balance sheet and a revenue and expenditure account no later than 31 march of year n + 1.

de jaarrekeningen en de balans goed te keuren;
approving the annual accounts and balance-sheet;

de jaarrekening en de financiële balans van het fonds worden gevoegd bij de jaarrekening en de financiële balans van de gemeenschappen.
the revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the fund shall be attached to the communities' revenue and expenditure account and balance sheet.

jaarrekening van de ecb en geconsolideerde balans van het eurosysteem 2002
annual accounts of the ecb and consolidated balance sheet of the eurosystem 2002

bekendmaking van de geconsolideerde jaarrekening en balans in het publicatieblad;
the obligation to publish the consolidated revenue and expenditure account and balance sheet in the official journal;

jaarrekening van de europese centrale bank en geconsolideerde balans van het eurosysteem 1999
annual accounts of the ecb and consolidated balance sheet of the eurosystem 19 9 9

(i) aannemen van het jaarverslag en de jaarrekening en balans;
(i) approve the annual activity report and the annual accounts and balance sheet;

de jaarrekening bestaat uit de balans , de winst - en verliesrekening en de toelichting.
the annual accounts shall comprise the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

het jaarverslag wordt samen met de jaarrekening en de balans door de uitvoerend directeur gepresenteerd.
the annual activity report shall be presented by the executive director together with the annual accounts and balance sheets.

bij de afsluiting van elk begrotingsjaar stelt de commissie de jaarrekening en de balans van het fonds vast.
at the end of each financial year, the commission shall adopt the revenue and expenditure account and the balance-sheet of the fund.

de geconsolideerde jaarrekening bestaat uit de geconsolideerde balans, de geconsolideerde winst - en verliesrekening en de toelichting.
consolidated accounts shall comprise the consolidated balance sheet , the consolidated profit-and-loss account and the notes on the accounts.

zij publiceren in de toelichting van de jaarrekening een balans en een winst- en verliesrekening voor elke activiteit.
they shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity in notes to their accounts.

"jaarrekening": de balans, de winst- en verliesrekening en de toelichting.
"annual accounts" shall comprise the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

- gezien de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2003 (c6-0015/2005),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year 2003 (c6-0015/2005),

1 . de geconsolideerde jaarrekening bestaat uit de geconsolideerde balans , de geconsolideerde winst - en verliesrekening en de toelichting . deze stukken vormen een geheel.
1 . consolidated accounts shall comprise the consolidated balance sheet , the consolidated profit-and-loss account and the notes on the accounts . these documents shall constitute a composite whole.

- gezien de jaarrekening en de financiële balans van ontvangsten en uitgaven betreffende het begrotingsjaar 2003 (c6-0016/2005),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet for the 2003 financial year (c6-0016/2005),

gezien de jaarrekening en de financiële balans voor het begrotingsjaar 2002 (i5-0034/2003 — c5-0088/2004),
having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year 2002 (i5-0034/2003 — c5-0088/2004),