Results for ballingsoord translation from Dutch to English

blijft zich, ook vanuit zijn ballingsoord, opwerpen als woordvoerder van gbagbo.
from his place of exile, he still sees himself as gbagbo’s spokesperson.

het ballingsoord is het grootste voor tibetaanse vluchtelingen in india en werd opgericht sinds 1966.
this settlement of tibetan refugees is the largest of its kind in india and was first established in 1966, from land donated by the indian government.

tijdens de byzantijnse periode is het eiland nog steeds een ballingsoord en ontwikkelde het zich nauwelijks.
during the byzantine period, the island was still the destination of political exiles and showed no development.

in zijn eerste ballingsoord, alma ata, begon trotski met het analyseren van de revolutionaire ramp in china.
in his first place of exile, in alms ata, trotsky set himself the task of analyzing the revolutionary disaster in china.

blijft vanuit zijn ballingsoord verklaren dat de verkiezing van president ouattara frauduleus is en dat hij diens gezag niet erkent.
from exile, he has continuously stated that the election of president ouattara was fraudulent and does not recognise his authority.

in zijn ballingsoord accra richt touré zéguen de cilci op, die tot doel heeft gbagbo weer aan de macht te brengen.
whilst exiled in accra, touré zéguen founded the "international coalition for the liberation of côte d’ivoire", whose aim is to return gbagbo to power.

in 964 werd berthold verantwoordelijk voor de bewaking van de voormalige koning berengar van italië en zijn vrouw willa, in hun ballingsoord bamberg.
in december 2009, bp sold its stake in lukarco to lukoil for $1.6 billion.

op het eiland gyaros, dat de romeinen al als ballingsoord gebruikten, maar ook op het eiland makronisos zijn talloze mensen bezweken aan de mishandelingen en folteringen die ze er toen met duizenden anderen ballingen hebben ondergaan.
the islands of yiaros, which the romans also used as a place of exile, and makronisi became a tomb for a great number of people who lost their lives there as a result of the hardship and torture which they suffered together with thousands of other citizens exiled to these islands at that time.

later, in de romeinse tijd, werd ios een ballingsoord en in de turkse tijd ook een toevluchtsoord van piraten - waaraan het de naam "klein malta" dankte...
later, in the roman period, ios became a place of exile and in the turkish time it was also a place of refuge for pirates – that is where the name ‘little malta’ comes from.

taiwan is inmiddels inderdaad veranderd van een ballingsoord van het oude chinese regime van vóór 1949 in een land waarvan de bevolking in meerderheid niet-chinees is, waar de oude kwo min tangpartij de macht heeft verloren aan bewegingen van autochtone taiwanezen en dat politiek en economisch steeds sterker gaat lijken op europa en japan.
taiwan has recently changed from a place of exile from the old pre-1949 chinese regime into a country in which the majority is non-chinese, where the old kuo min tang party has lost power to movements of indigenous taiwanese, and which is looking more and more like europe and japan from a political and economic point of view.

de lijst van misdrijven op grond waarvan charles taylor door een speciaal tribunaal in sierra leone in 2003 werd veroordeeld, mag ons niet onverschillig laten.we moeten alles doen wat in onze macht ligt om deze misdadiger, die vanuit zijn ballingsoord pogingen blijft doen om liberia en zijn buurlanden te destabiliseren, eindelijk aan justitie over te dragen.
we cannot remain indifferent to the catalogue of crimes of which a special court in sierra leone found charles taylor guilty in 2003, and we must do everything in our power to ensure the handover to the courts of this criminal, who, whilst in exile, is persisting in his attempts to destabilise liberia and its neighbouring countries.