From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het franse koppel besluit te blijven en weet een mooi plaatsje te bemachtigen voor de balustrade van het uitzichtpunt.
the french couple decides to stay and finds a good spot in front of the balustrade of the viewing platform.
het duister is tot aan de balustrade van het enorme fort geduwd dat het gebouwd heeft van waaruit het over jullie regeert.
the dark has been pushed onto the very parapets of the enormous fortress it built from which it rules you.
de preekstoel en balustrade daarboven zijn van latere datum, rond 1910, en zijn mogelijk ontworpen door karel de bazel.
the church hall is a rectangular space lined on both sides by galleries supported by cast-iron columns.
binnenin werd een balustrade gebouwd om de toeschouwers te beschermen en in de "apsis" werd een crypte aangelegd.
a parapet was constructed in the interior to protect the spectators and a crypt was fitted into the apse.
de gedecoreerde stenen balustrade van de koninklijke galerij verdween en vergelijkingen met foto's van voor 1914 laten schade zien aan de bas-reliëfs.
the ornate stone balustrade of the royal gallery disappeared, and comparisons with pre-1914 photographs show cases of damage to the relief carvings.
dat was geen probleem zolang we de gewassen maar niet vertrapten en geen foto maakten van de boerin die over de balustrade van haar balkon hing. piet kwam later op die plek en wist niets van die afspraak zei hij nadat hij de foto had gemaakt.
piet was later on that spot and knew nothing of that appointment, he said after he had made the picture.
eens toen hij tegen de balustrade van de machinekamer stond te leunen, en naar de ontzaglijke machine keek, werd het schip door een heftige schommeling plotseling op zijde geworpen. de stoom vloog uit alle kleppen.
one day he was leaning on the railing of the engine-room, and was observing the engine, when a sudden pitch of the steamer threw the screw out of the water. the steam came hissing out of the valves; and this made passepartout indignant.
oude mannen hangen over de balustrade van hun balkon, jongens klimmen in bomen, meisjes zitten op schouders - en allemaal houden ze hun mobiele telefoon gereed om een foto te kunnen maken van obama.
old men lean over their balcony railing; boys climb into trees; girls sit on top of shoulders — all holding their mobile phones out, ready to snap a photograph of obama.
omdat het hier midden in de zomer ondraagbaar heet kan worden, doet u er goed aan hier een zonnewering aan te brengen – bij voorbeeld een speciale zonnescherm voor balkons met een diameter van minder dan anderhalve meter, die gemakkelijk aan de balustrade kan worden bevestigd.
because it can quickly become unbearably hot here in the height of the summer, you should in any case invest in a sunshade â for example a special balcony sunshade with a diameter of less than one and a half metres which can be simply attached to the railing
constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustraden), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
