Results for barcelonaproces translation from Dutch to English

het barcelonaproces en het europees nabuurschapsbeleid (enb)
the barcelona process and the enp

de deelnemers aan het barcelonaproces vermeld in de preambule,
the participants in the barcelona process as listed in the preamble,

de opzet van het plan dat het post-barcelonaproces heet, is goed.
el planteamiento del plan llamado proceso post-barcelona, es bueno.

dat is een manier om het barcelonaproces en ons nabuurschapsbeleid ambitieuzer te maken.
that is a way of making the barcelona process and our neighbourhood policy more ambitious.

de strategie voor een is een mix van het barcelonaproces en onze plannen voor de oostelijke buurlanden.
the wider europe strategy is a mixture of the barcelona process and our plans for our eastern neighbours.

de raad beschouwde de volledige integratie van libië in het barcelonaproces als hoofddoel van zijn inzet.
the council regarded libya's full integration into the barcelona process the overall objective of engagement.

er is een nieuwe impuls nodig om de strategie en de instrumenten van het barcelonaproces te versterken.
further impetus is needed to reinforce the strategy and instruments of the barcelona process.

wij delen uw mening dat de voortzetting van het barcelonaproces van vitaal belang is voor de gehele regio.
we share your view that the continued pursuit of the barcelona process is of vital importance to the whole region.

dit voorzitterschap zal zich in elk geval krachtig inzetten voor de verdere ontwikkeling van het post-barcelonaproces.
the presidency will certainly be doing everything it can to promote the further development of the post-barcelona process.

sinds de start van het barcelonaproces in 1995 ondersteunt de commissie actief de ontwikkeling van een geïntegreerd vervoerssysteem in de mediterrane regio.
since the launch of the barcelona process in 1995, the commission has actively supported the development of an integrated transport system in the mediterranean region.

dit alles dient plaats te vinden binnen het kader van het barcelonaproces, in het kader van het middellandse zee-initiatief.
this should be done within the framework of the barcelona process: union for the mediterranean.

hoewel het barcelonaproces gescheiden is van het vredesproces in het midden-oosten biedt het alle betrokkenen ook een forum om naar samenwerking te streven.
although the barcelona process is a separate thing from the middle eastern peace process it offers a forum for cooperation to all those involved.

de opzet van het plan dat het post-barcelonaproces heet, is goed. dat wil zeggen, veelbelovend voor euromediterrane stabiliteit in brede zin.
the plan for the post-barcelona process is a good one and shows great promise for euro-mediterranean stability in the broad sense.

de overkoepelende doelstelling die de eu met haar betrokkenheid op het oog heeft, is de volledige integratie van libië in het barcelonaproces, waarna het land zich kan voorbereiden op een associatieovereenkomst.
the overall objective of eu engagement is libya's full integration in the barcelona process and subsequent progress towards an association agreement.

beklemtoont dat zolang libië niet volledig in het barcelonaproces geïntegreerd is elke vorm van samenwerking met libië slechts in omvang beperkt kan zijn en op een technische ad hoc-basis kan plaatsvinden.
tresses that as long as libya does not fully integrate into the barcelona process, any cooperation with libya can only be limited in scope and take place on a technical ad hoc basis;

ik ben ervan overtuigd dat euro-nest een extra impuls zal geven aan het versterken van het partnerschap met onze oostelijke buren en een aanvulling zal zijn op de betrekkingen met onze zuidelijke buren als onderdeel van het barcelonaproces.
i am convinced that euro-nest will provide an additional impetus to strengthening partnership with our eastern neighbours and will complement relations with regard to our southern neighbours as part of the barcelona process.

(applaus ) daarom is het een extra voorrecht om als noordelijk land aan die opvatting uitdrukking te kunnen geven door het covoorzitterschap in het barcelonaproces met grote aandacht en intensiteit uit te voeren.
that is why we, as a northern country, regard it as a privilege to be able to put this view into action by throwing all our energies into the co-presidency of the barcelona process.

ik ben het ermee eens als u zegt dat je binnen de context van het barcelonaproces kunt vaststellen dat de situatie in andere landen beslist slechter is - niet noodzakelijkerwijs op dit moment, maar toch. die situaties moeten grondig worden bestudeerd.
i also agree that there are much worse situations in other countries within the barcelona process, some of which perhaps do not occur to us when we are speaking, which must also be duly assessed.

op 26 november 2009 heeft de raad de commissie gemachtigd onderhandelingen over de conventie aan te gaan met de eva-landen, de deelnemers aan het barcelonaproces, de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces en de faeröer.
on 26 november 2009 the council authorised the commission to open negotiations with the efta states, the participants in the barcelona process, the participants in the stabilisation and association process and the faroe islands on the convention.

mijnheer de voorzitter, tunesië is een van onze partnerlanden in het barcelonaproces, en daarom zou er aan beide kanten, en niet alleen aan de onze, belang moeten worden gehecht aan het nakomen van de in dit proces gedane toezeggingen, inclusief de naleving van de mensenrechten.
. mr president, tunisia is one of our partner countries in the barcelona process, and thus there should be interest, from both sides and not only from ours, in order to ensure that the commitments made in this process are observed, including those regarding the respect for human rights.