From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noorwegen heeft een integraal beheerplan voor de barentszee en het zeegebied voor de kust van de lofoteneilanden.
norway has developed an integrated management plan for the barents sea and the sea area off the lofoten islands.
verder wil ik nog wijzen op het zeer grote belang van dit gebied als poort naar de regio aan de barentszee en rondom archangelsk.
i must again stress the very great importance of this area as a gateway from finland to the barents sea and the archangel region.
voor ons finnen is het van zeer groot belang dat de samenwerking in het oostzeegebied en in de arctische regio rond de barentszee verder wordt ontwikkeld.
to us finns, the development of cooperation both in the baltic region and in the barents sea region of the arctic is particularly important.
i. bevordering van de regionale samenwerking, ook met de oostzeelanden, en met de landen aan de zwarte zee en het gebied van de barentszee.
i. fostering of regional cooperation, including with the baltic sea states, and with the states of the black sea and the barents sea regions.
deze omvat tevens een landverbinding naar het pan-europese gebied van de barentszee, waarbij noorwegen via zweden en finland met rusland wordt verbonden.
it also includes a land connection to the pan-european area of barents linking norway through sweden and finland with russia.
na verloop van tijd moet de noordelijke samenwerking ook worden uitgebreid tot het gebied aan de barentszee, waar zeer veel natuurlijke rijkdommen te vinden zijn, maar dat ook van strategisch belang is.
in due course, nordic cooperation should also be extended to the barents sea region, which is rich in natural resources but is also of strategic importance.
meer dan een dreiging dus, een werkelijk gevaar, een enorm en reëel gevaar dat zich niet alleen tot scandinavië beperkt, maar dat zich via de barentszee uitbreidt tot een veel grotere regio.
much more than a threat - a real, huge and present danger, not confined to scandinavia alone but spreading through the barents sea to a much wider area.
echter ook in het noordelijke deel van de europese unie, nl. de regio's van de oostzee en de barentszee, is de regionale samenwerking zich aan het ontwikkelen.
however, in the north of the union - in the baltic and barents sea regions - regional cooperation is also developing.
de raad van de oostzeestaten, de raad voor het europees-arctische barentszee-gebied en de arctische raad hebben interessante voorstellen ingediend voor hun verdere bijdrage aan de noordelijke dimensie.
the cbss, beac and ac have presented interesting proposals for their contribution to further work on the northern dimension.
bij de formulering van onderzoeksbeleid en -projecten is het van belang niet alleen overleg te voeren met de verschillende wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, maar ook met organen als de arctische raad en de euro-arctische raad voor de barentszee.
in the formulation of research policies and projects, it will be important to seek consultations not only with the various scientific research institutions but also with bodies such as the arctic council and the barents euro-arctic council.
barentszee-regio: finland, zweden, noorwegen en rusland; de eerste ontmoeting van de ministers van verkeer vond plaats in september 1993 te alta, noorwegen.
barents sea region: finland, sweden, norway and russia: first meeting of transport ministers held in alta, norway in september 1993.
de grote gasreserves van de wereld bevinden zich in rusland - op het schiereiland van yamal, in de barentszee, in siberië -, terwijl de europese unie een belangrijk programma voor de verhoging van het aardgasverbruik op de rails heeft gezet.
the world's great gas reserves are in russia - in the yamal peninsula, in the barents sea, and in siberia - and the european union has embarked on a major programme to increase gas consumption.
