From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit doen we allemaal met behulp van één groot en slim systeem dat de door ons ontwikkelde basisadministratie bevat. hierin worden de gegevens van 18 miljoen burgers verwerkt en constant up to date gehouden.
all of this is managed by means of a single comprehensive, intelligent system, containing the insurance records of 18 million people that we have built up over the years. all these insurance records are processed via the system and kept up to date.
in principe wordt iedereen die voor onbepaalde tijd in nederland woonachtig is, opgenomen in de basisadministratie van de gemeente waar iemand verblijft (woongemeente).
in principle, everyone who is lives in the netherlands indefinitely is registered in the personal records database of the municipality where he or she resides.
in principe wordt iedereen die voor onbepaalde tijd in nederland woonachtig is, opgenomen in de basisadministratie van de gemeente waar de nachtrust hoofdzakelijk wordt genoten (woongemeente).
in principle, everybody who resides in the netherlands for an indefinite period is included in the municipal personal records database of the municipality where generally the nights are spent (the municipality of residence).
in principe wordt iedereen die voor onbepaalde tijd in nederland woonachtig is, opgenomen in de basisadministratie van de gemeente waar de nachtrust hoofdzakelijk wordt genoten (de zogenoemde woongemeente).
in principle, everybody who resides in the netherlands for an indefinite period is included in the municipal personal records database of the municipality where generally the nights are spent (the municipality of residence).
en welke rechten heb je? denk hierbij aan informatie over wonen, werken, belastingen, inschrijving in de gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens (gba) en de gezondheidszorg in nederland.
and which rights do you have? this consists all information about living, working, taxes, register in the community basic administration personal information (dutch: gba) and the health care in the netherlands.