Results for basisinstrument translation from Dutch to English

het basisinstrument is een endoscoop met de benodigde accessoires.
the basic equipment for this procedure is an endoscope, with the necessary accessories.

deze verordening wordt het basisinstrument van het rechtskader voor het ees.
this regulation shall constitute the core instrument for the legal framework for the ees.

radionavigatie per satelliet kan wellicht als een basisinstrument worden beschouwd.
satellite radionavigation may usefully be regarded as a basic tool.

het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid zal een basisinstrument vormen.
a basic tool will be the standing committee for the food chain and animal health.

het actieplan van de europese unie tegen het terrorisme moet het politieke basisinstrument van de unie zijn op dit gebied.
the european action plan against terrorism must be the union’s basic political tool in this area.

de modernisering van dit basisinstrument voor de justitiële samenwerking op het gebied van het burgerlijk recht is namelijk nuttig gebleken.
it appeared necessary to embark on the modernization of this fundamental instrument for judicial cooperation in the field of civil law.

het basisinstrument is het operationeel handboek voor de civiele bescherming in de europese unie, dat hoofdzakelijk bestaat uit:
the key tool is the operational manual of civil protection in the european union, which consists essentially of:

de burgers van de unie hebben economische rekeningen nodig als basisinstrument voor de analyse van de economische situatie van een lidstaat of regio.
citizens of the union need economic accounts as a basic tool for analysing the economic situation of a member state or region.

de ministers zouden het eens moeten worden over het leveren van grotere inspanningen op het gebied van onderwijs als basisinstrument voor interculturele dialoog en wederzijds begrip.
ministers should agree to increase efforts in education as a basic tool for intercultural dialogue and mutual understanding.

dat betekent dat de sociale dialoog in feite niet als basisinstrument voor de sociale partners gebruikt kan worden om praktijkgerichte en ook noodzakelijke acties uit te kunnen voeren.
this means that the social dialogue will not be particularly mobilised as a fundamental mechanism for the social partners to be able to - or in fact be obliged to - achieve something practice-related.

maar ikzelf en de commissie zijn het eens met uw rapporteur wanneer hij stelt dat de globale richtsnoeren voor het economisch beleid het basisinstrument moeten zijn voor de coördinatie van het economisch beleid.
however, along with the commission, i agree with your rapporteur when he says that the broad economic policy guidelines must be the overall instrument for coordinating economic policies.

belgië is van oordeel dat umicore geen specifieke behandeling heeft genoten, maar de concrete toepassing in één specifieke zaak van een basisinstrument, dat trouwens zeer ruim wordt toegepast.
it is of the opinion that umicore did not benefit from any special treatment whatsoever, but was merely the subject of the material application to a particular case of a basic instrument which is very widely used.

wat de eerste groep betreft, staat er op ieder bureau een pc, maken draagbare computers en zaktelefoons deel uit van de standaarduitrusting van mobiele werknemers en vormen multimediale presentaties een basisinstrument voor hun werk.
for the first group, the business professional at work, there is a pc on every desk, portable computers and mobile phones are normal equipment for mobile employees and multimedia presentations are a basic tool of business.

het in 2009 goedgekeurde herziene telecomkader van de eu (zie memo/09/568) wordt gezien als basisinstrument om met netneutraliteitsproblemen om te gaan.
the eu's revised telecoms framework adopted in 2009 (see memo/09/568) is considered to provide the basic tools for dealing with net neutrality issues.

in het witboek werd vermeld dat het altener ii-programma en het daarop volgende programma, opgenomen in het voorgestelde kaderprogramma energie, een essentiële rol zouden spelen als basisinstrument voor het actieplan.
the white paper highlighted the crucial role of the altener ii programme and the subsequent programme included in the energy framework programme as a basic instrument for the action plan.

– mijnheer de voorzitter, ik verwelkom het door de europese commissie voorgestelde nabuurschapsbeleid en het vanmiddag te bespreken verslag als basisinstrument voor euro-mediterrane samenwerking.
mr president, i would firstly welcome the policy of good neighbourly relations proposed by the european commission and the report which will be discussed this afternoon, as a basic instrument for euro-mediterranean cooperation.

1.9 inmiddels zijn de gedragscode, als internationaal basisinstrument voor de lijnvaart tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden, en het conferencesysteem, als internationaal basissysteem voor de coördinatie van lijnvaartactiviteiten, in verscheidene rechtsinstrumenten van de eu verankerd:
1.9 in the meantime, the liner code, as the basic international instrument governing liner shipping between developed and developing countries, and the liner conference system, as the basic international system for coordination of liner activities, have been consecrated in several legal instruments adopted by the eu.

fundamentele kennis en basisinstrumenten op het gebied van functionele genomica in alle organismen
fundamental knowledge and basic tools for functional genomics in all organisms