From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de produktierestitutie voor basiszetmeel met een lager drogestofgehalte wordt aangepast volgens de volgende formule:
the production refund payable for basic starch of a lower dry matter content than that shown is to be adjusted using the following formula:
de produktierestitutie voor basiszetmeel met een lager drogestofgehalte dan hetwelk is aangegeven wordt aangepast volgens de volgende formule:
the production refund payable for basic starch of a lower dry matter content than that shown shall be adjusted using the following formula:
de fabrikant van het product hoeft niet noodzakelijk basiszetmeel te gebruiken en daarom moet een lijst worden opgesteld van de zetmeelderivaten die de fabrikant, bij gebruik ervan, recht op de productierestitutie geven.
the manufacturer of the product may not necessarily use basic starch and it is therefore necessary to draw up a list of certain products derived from starch the use of which will give the manufacturer the right to receive the refund.
1. het certificaat wordt afgegeven onder voorwaarde dat de fabrikant bij de bevoegde autoriteit een zekerheid stelt van 25 ecu per ton basiszetmeel, in voorkomend geval vermenigvuldigd met de in de bijlage vermelde coëfficiënt voor de soort zetmeel die zal worden gebruikt.
1. the issue of a certificate shall be subject to the lodging of a security by the maufacturer with the competent authority, equal to 25 ecu per tonne of basic starch, where appropriate multiplied by the coefficient relating to the type of starch to be used as shown in the annex.
het certificaat wordt afgegeven op voorwaarde dat de fabrikant bij de bevoegde autoriteit een zekerheid stelt van 15 eur per ton basiszetmeel, in voorkomend geval vermenigvuldigd met de in bijlage ii vermelde coëfficiënt voor de te gebruiken soort zetmeel.
the issue of a certificate shall be subject to the lodging of a security by the manufacturer with the competent authority, equal to eur 15 per tonne of basic starch, where appropriate multiplied by the coefficient corresponding to the type of starch to be used as set out in annex ii.
2. de produktierestitutie per ton basiszetmeel wordt berekend op basis van de uitvoerrestitutie voor maïs in de betrokken maand, verminderd met een vast bedrag dat met name de vervoerkosten dekt, en vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,60.".
2. the production refund, per tonne of basic starch or potato starch, shall be calculated by taking account of the export refund applicable to maize for the month in question, with a fixed deduction representing in particular transport costs, and multiplied by a coefficient of 1,60.';
