Results for bazan translation from Dutch to English

door aesa aan bazan/izar verkochte ondernemingen
companies sold by aesa to bazan/izar:

door sepi aan bazan/izar verkochte ondernemingen:
companies sold by sepi to bazan/izar:

steun die vervat is in de kapitaalinjecties van sepi in bazan/izar
aid contained in the capital injections from sepi to bazan/izar

voorts zij erop gewezen dat de civiele dochterondernemingen twee maanden later in bazan werden opgenomen.
it can also be noted that the civil subsidiaries were merged into bazan two months later.

"i break chairs" (2002) werd geproduceerd door zijn jeugdvriend david bazan.
"i break chairs" (2002) was produced by long-time friend, pedro the lion's david bazan.

voorts werd het kapitaal ingebracht in het kader van een ondernemingsplan voor bazan, die voorheen een militaire onderneming was.
furthermore, the capital was injected in the context of a plan for the company bazan, which used to be a military company.

de vraag of de civiele activiteiten als volle dochterondernemingen van bazan of als activa moeten worden aangemerkt, kan niet relevant zijn.
whether bazan owned the civil activities in the form of 100 % owned subsidiaries or as assets can not be relevant.

de commissie is het hier niet mee eens en merkt op dat bazan ten tijde van de kapitaalverstrekking eigenaar was van alle betrokken civiele scheepswerven en aanverwante activiteiten.
the commission does not agree with this and notes that when the capital was provided, bazan owned all the concerned civil shipyards and related activities.

niettegenstaande haar nog jonge leeftijd is rocio bazan onmiskenbaar één van de belangrijkste vertegenwoordigers van de cante flamenco in het algemeen en van de flamenco uit malaga in het bijzonder.
in spite of her young age, rocio bazan is without any doubt one of the most important representers of the cante flamenco in general and of the flamenco art from malaga in specific.

daarom betoogt spanje dat alle, aan bazan verstrekte steun in aanmerking komt voor de afwijking die in artikel 296 van het eg-verdrag is voorzien.
therefore spain argues that any aid provided to bazan would enjoy the derogation provided for in article 296 of the ec treaty.

spanje beweert dat de kapitaalinjectie onder artikel 296 en derhalve buiten het toepassingsgebied van de staatssteunregels valt, aangezien bazan ten tijde van de overname van de werven een militaire onderneming was.
spain claims that the capital injection would fall under article 296 and thus outside the scope of the state aid rules, since bazan was a military company at the time of the acquisition of the yards.

toen bazan de civiele activiteiten overnam, beschikte zij over beperkte financiële middelen (een eigen kapitaal van 100 miljoen eur aan het eind van 1999).
when bazan acquired the civil activities, it had limited financial resources (own capital eur 100 million by the end of 1999).

met name was er […] [7] miljoen eur bestemd voor de zogenaamde externalisering van sociale kosten in verband met de prepensioenen voor voormalige werknemers van bazan.
in particular, eur […] [7] million related to so-called externalisation of social costs linked to pre-pensions by former bazan employees.

het disputeren kent zeer veel verschillende vormen, terwijl er door de eeuwen heen ook belangrijke ontwikkelingen in de technieken en in de tradities van het disputeren zijn (bazan 1982, p. 31).
of course there are many different forms of disputation, and over the centuries there have been important developments in techniques and in traditions (bazan 1982:31).

bazaan
basil