Results for bazijn translation from Dutch to English

--„neem bazijn.”
"take bazin."

--bazijn zuchtte.
bazin sighed.

bazijn werd leekebroeder.
bazin became a lay brother.

--„en bazijn?” vroeg athos.
"and bazin?" asked athos.

hier, bazijn! rep u, kom oogenblikkelijk!”
hola, bazin, come here this minute."

bazijn was dus ten toppunt van vreugd.
bazin was then at the height of joy.

--„moet bazijn ons vergezellen?” vroeg aramis.
"will bazin go with us?" asked aramis.

--„ik ben voor bazijn verantwoordelijk,” zeide aramis.
"i answer for bazin," said aramis.

--„een man wacht mijnheer te huis,” antwoordde bazijn.
"a man wishes to see monsieur at home," replied bazin.

--bazijn verscheen zwijgend en stil op den drempel der deur.
bazin appeared on the threshold, dull and spiritless.

--planchet, grimaud, mousqueton en bazijn vertrokken in allerijl.
planchet, grimaud, mousqueton, and bazin set off at full speed.

mijn nicht kent niemand dan bazijn en stelt alleen in hem vertrouwen.
besides, bazin is ambitious and learned; bazin has read history, gentlemen, he knows that sixtus the fifth became pope after having kept pigs.

elk ander zou de zaak doen mislukken. bovendien is bazijn eerzuchtig en geleerd.
well, as he means to enter the church at the same time as myself, he does not despair of becoming pope in his turn, or at least a cardinal.

--bazijn begreep, dat hij ongelijk had, hij boog het hoofd en vertrok.
bazin perceived he was wrong; he bowed and went out.

--men riep planchet en bazijn, die de plaats van grimaud en mousqueton innamen.
planchet and bazin were called, and took the places of grimaud and mousqueton.

--„bazijn, mijn vriend, ik geloof, dat gij u in het gesprek mengt.”
"bazin, my friend," said aramis, "i believe you meddle with my conversation."

--„geef hem een aalmoes, bazijn! en zeg hem, voor een armen zondaar te bidden.”
"give him alms, bazin, and bid him pray for a poor sinner."

--„welnu, het is bepaald,” hernam athos, „planchet en bazijn zullen vertrekken.
"well, then," said athos, "it is agreed.

bazijn krabde aan de deur; aramis had geen reden meer hem op een afstand te houden, hij veroorloofde hem dus binnen te komen.
bazin scratched at the door, and as aramis had no longer any reason to exclude him, he bade him come in.

en dewijl d’artagnan geen plichtplegingen met aramis maakte, diende hij zich zelven aan, daar bazijn zulks scheen te vergeten.
now, as d’artagnan used no ceremony with aramis, seeing that bazin forgot to announce him, he announced himself.