From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze gevallen gaat de aandacht vooral uit naar niet optimaal functionerende bebakening, verkeersbegeleiding en bemanning.
in these cases, the greatest problems lay in the lack of optimally functioning beacons, traffic control and crew.
het is verboden drijvend of geankerd vistuig te gebruiken zonder bebakening door middel van boeien of andere herkenningstekens.
it shall be prohibited to use anchored or drifting gear without marking it with buoys or other identification marks.
daardoor moest de luchthaven kosten maken voor de bebakening met markers die voor de nieuwe zuidbaan moesten worden geïnstalleerd.
the airport incurred expense in relation to the navigation lighting that had to be installed in relation to the new runway.
deze eis betreft voorzieningen van toepassing op voor reizigers toegankelijke gebouwen en perrons en meer in het bijzonder voorzieningen betreffende noodverlichting en de bebakening van de nooduitgangen.
this requirement addresses the arrangements applicable to the buildings and station platforms accessible to passengers and in particular the items relating to emergency lighting and emergency exit signing equipment.
spoorwegmaatschappijen die van de betreffende lijn gebruik maken, moeten van deze tijdelijke uitzonderingen, de plaats waar deze voorkomen, hun aard en bijzondere bebakening verwittigd worden.
railway undertakings operating on the line shall be given notice of these temporary exceptions, of their geographic location, their nature and the means of signalling,
aanmoediging van de ontwikkeling van internationale normen op het gebied van de theatertechnologie en theaterbewegwijzering en -bebakening, onder meer via passende normalisatie-instellingen.
the encouragement of the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs, including through appropriate standardisation bodies.
spoorwegmaatschappijen die van de betreffende lijn gebruik maken alsmede ondernemingen die aan de betreffende lijn werkzaamheden uitvoeren, moeten van deze tijdelijke uitzonderingen, de plaats waar deze voorkomen, hun aard en bijzondere bebakening op de hoogte worden gebracht.
railway undertakings operating and companies working on the line shall be given notice of these temporary exceptions, of their geographic location, their nature and the means of signalling
de navigatieradarinstallatie moet een voor het besturen van een schip bruikbaar beeld geven van de positie van het schip ten opzichte van de bebakening, de contouren van de oever en de voor de scheepvaart van belang zijnde werken en moet tijdig en op betrouwbare wijze de aanwezigheid aangeven van andere schepen en van boven het wateroppervlak van het vaarwater uitstekende obstakels.
the radar navigation equipment shall facilitate the navigation of the vessel by providing an intelligible radar picture of its position in relation to buoys shorelines and navigational structures, as well as permitting the reliable and timely recognition of other vessels and obstructions protruding above the water surface.
in duitsland zijn deze voorschriften omgezet door de gemeinsame grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr (gemeenschappelijke beginselen van de federale overheid en de deelstaten over de markering en bebakening van vliegvelden met instrumentennadering).
in germany, the ‘general principles of the federation and the länder on the marking and navigation lighting of airports with instrument flying’ (gemeinsame grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr) apply these rules.
1.2.3,7.8,10 // // // // // voorgenomen werkzaamheden // kosten- raming // boekhoudkundige stukken (1) (2) (4) // verrichte betalingen // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // nr. van . . . tot . . . // datum van . . . tot . . . // afgegeven door // voorwerp van de uitgaven // bedrag excl. btw // wijze van betaling // datum (3) // betaald bedrag exclusief btw // // // // // // // // // // // a) infrastructuurwerken: // // // // // // // // // // - grondverzet/baggerwerkzaamheden // // // // // // // // // // - dijken // // // // // // // // // // - wegen, enz. // // // // // // // // // // - pompstation // // // // // // // // // // - bodempreparatie // // // // // // // // // // - andere // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // b) gebouwen: // // // // // // // // // // - broedinstallatie inclusief bassins) // // // // // // // // // // - opslag/bereiding voer // // // // // // // // // // - behandeling/verzending // // // // // // // // // // - dienstgebouwen // // // // // // // // // // - andere // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // c) kweekbassins: // // // // // // // // // // - grond/conglomeraten // // // // // // // // // // - beton // // // // // // // // // // - ander materiaal // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // d) kooien // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // e) teelt van week- en schelpdieren: vangst- en produktieinstallaties // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // f) technische installaties/ machines // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // g) bebakenings-, toezicht- en beschermingsapparatuur // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // h) andere investeringen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // i) middelen voor transport binnen het bedrijf // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // j) voertuigen voor transport buiten het bedrijf // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // k) dienstvaartuig // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // totale kosten van de investering // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // algemene kosten, onvoorziene uitgaven // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // niet-verrekenbare btw // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // totaal-generaal van de kosten voor de voorgenomen werkzaamheden // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
1.2.3,7.8,10 // // // // // subject // cost as per estimate // supporting documents (1) (2) (4) // payments // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // number from . . . to . . . // date from . . . to . . . // issued by // subject of expenditure // amount not including vat // method of payment // date (3) // amount not including vat // // // // // // // // // // // (a) infrastructure: // // // // // // // // // // - earth-moving/dredging // // // // // // // // // // - preparation of sea-bed // // // // // // // // // // - dykes // // // // // // // // // // - roads, etc. // // // // // // // // // // - pumping station // // // // // // // // // // - other // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (b) construction of buildings: // // // // // // // // // // - hatchery (basis included) // // // // // // // // // // - storage/preparation of food // // // // // // // // // // - processing/dispatch // // // // // // // // // // - services // // // // // // // // // // - other // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (c) rearing ponds/basins/tanks: // // // // // // // // // // - in earth/conglomerate // // // // // // // // // // - in concrete // // // // // // // // // // - other // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (d) cages // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (e) shellfish culture: production and collection equipment // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (f) equipment/machinery // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (g) marking and surveillance equipment, protection // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (h) other investment // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (i) internal transport // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (j) external transport // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (k) boats // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // total investment costs (net of vat) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // overheads, extras, etc. // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // vat not recoverable // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // grand total cost for the planned work // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
