Results for bediening p plus terminal translation from Dutch to English

wat vinden uw medewerkers van het gebruik van p-plus?
what do your workers think of p-plus?

wat gaf de grootste problemen bij de invoering van p-plus?
what were the main obstacles when p-plus was first put into operation ?

“ja, we gebruiken gegevens uit p-plus voor de salarissen.
‘we take the data that comes from the p-plus system and use it for payroll.

alle gegevens worden direct naar de centrale database van p-plus verzonden.
these data are then transmitted directly to the p-plus central database.

hoe lang deed u erover om met p-plus software om te leren gaan?
how long did it take you to learn how to use the p-plus software?

dit zijn maar twee voorbeelden, maar we nemen veel meer managementbeslissingen op basis van p-plus.”
these are just a few examples of management decisions that we make but there are many more.’

“ja, we hebben zo’n 100 medewerkers die allemaal in p-plus ingevoerd worden.
‘yes, we have approximately 100 workers who are all entered into p-plus.

een van de revolutionaire nieuwe systemen die hier zijn geïnstalleerd is p-plus met draadloze terminals voor arbeids- en oogstregistratie.
one of the revolutionary new systems to be installed at powergrow is the p-plus system with wireless terminals for labour and harvest registration.

alleen de russische medewerkers hadden het moeilijker, omdat het russische schrift nog niet beschikbaar is in p-plus.”
only our russian workers had some problems, because p-plus does not yet support the russian alphabet.’

controle over de taken: voor de komst van p-plus, werd vrijwel alleen begin en einde van de werktijd genoteerd per medewerker.
•task management: before we started using p-plus, only the start and the end of the time worked by each worker was recorded.

“het duurt meestal 5 minuten om uit te leggen aan een nieuwe medewerker hoe p-plus werkt. het systeem is erg eenvoudig.”
‘it usually only takes about 5 minutes to explain the p-plus terminal to new employees, the system is very simple.’

we gebruiken zowel de gewerkte uren als de snelheid en de kwaliteit van het werk in combinatie met stukloon. p-plus doet het meeste rekenwerk, waardoor salarisuitbetaling simpel is.”
we use both hours worked and the speed and quality of the work to pay hourly and with piece rate, the system does most of the math for us making payroll simple.’

"maar stil staan is bij ons achteruit gaan", zegt van het hof en geeft aan dat ze ook niet lang na hoefden te denken toen hortimax met de vernieuwde versie van p-plus kwam: hortimax productive. “het hele systeem is nu nog makkelijker te gebruiken en biedt een nog betere ondersteuning.
"but to stand still is to fall behind in our sector", says van het hof and points out that they didn't have to think long about investing in the updated version of p-plus: hortimax productive. "the whole system is now even easier to use and more tailored to our needs.