Results for bedrijfsopbrengsten en bedrijfskosten translation from Dutch to English

kosten — kapitaalinvestering en bedrijfskosten
costs — capital expenditure and operating costs

van plutoniumen aanverwante onderhouds- en bedrijfskosten
handling plants and related maintenance, operation

zaken waarmee u op brandstof en bedrijfskosten bespaart.
things that will help you save fuel and cut operational costs.

12 miljoen eur voor de financiering van investeringen en bedrijfskosten.
eur 12 million to finance investments and operating expenses.

de infrastructuur van het postnet vergt ook investerings- en bedrijfskosten.
the postal network infrastructure also involves investment and operating costs.

. een centrum voor duurzame stedelijke ontwikkeling (oprichting en bedrijfskosten);
. centre for sustainable urban development (establishment and operating costs)

dit vermindert de ongevallen en bedrijfskosten alsook congestie, verontreiniging en lawaai.
this reduces accidents and operating costs as well as congestion, pollution and noise.

de instellingen berekenen de relevante indicator vóór aftrek van eventuele voorzieningen en bedrijfskosten.
institutions shall calculate the relevant indicator before the deduction of any provisions and operating expenses.

op de kap van de armen wordt vaak grof geld verdiend door het aanrekenen van zware vervoerskosten en bedrijfskosten.
big bucks are often made on the back of the poor by making huge charges for transport and operational services.

de installatie- en bedrijfskosten van deze apparatuur moeten volledig door de gemeenschap en de nationale overheden worden gedragen.
the cost of installing and operating the equipment should fall in full on the community and on national authorities.

voor deze schepen zullen de totale investerings- en bedrijfskosten wellicht met 0,2-0,6% stijgen.
for these vessels, overall capital and operating costs could increase by between 0.2%-0.6%.

bovendien zijn de installatie- en bedrijfskosten van verbrandingsinstallaties veel hoger dan die van bedrijven die afval eerst op mechanische wijze recycleren en dan storten.
what is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.

binnen de eu werken de op bosbouw gebaseerde bedrijfstakken tegen de achtergrond van hoge grondstof- en bedrijfskosten in vergelijking met hun concurrenten over de hele wereld.
within the eu, forest-based and relates industries operate in an environment of high input and operating costs compared with their competitors world-wide.

een en ander zou moeten worden samengesteld en uitgevoerd overeenkomstig de in alle lidstaten geharmoniseerde regels, waardoor de oprichtings- en bedrijfskosten zouden dalen.
it would be formed and operate in compliance with the harmonised rules in all member states which should diminish set-up and operational costs.

er moet rekening gehouden worden met hoge investerings- en bedrijfskosten, in het bijzonder wanneer kwalitatief hoogwaardig, dure types van actieve kool gebruikt worden en een zwavelzuureenheid nodig is.
high investment and operational costs, in particular when high quality, expensive, activated carbon types may be used and a sulphuric acid plant is needed, have to be taken into account.

3 andere uitgaven van administratieve aard (xx.010301 (uitrusting van het gegevenscentrum, diensten en bedrijfskosten van het gegevenscentrum))
3 other expenditure of an administrative nature (xx.010301 (equipment of the data centre, services and operating expenditure of the data centre))

derhalve meent de commissie dat lidstaten meer prioriteit zouden moeten geven aan fiov-financiering voor deze technologieën, zodat deze subsector ondanks de grotere lasten wat startkapitaal en bedrijfskosten betreft, kan groeien.
therefore the commission believes member states should give greater priority to fifg financing of this technology that will help to expand the sub-sector, even if it is more burdensome in terms of initial capital investment and running costs.

een bedrag voor winst en bedrijfskosten dat gelijk is aan het bedrag dat gewoonlijk in aanmerking wordt genomen wanneer producenten in het land van uitvoer goederen van dezelfde aard of dezelfde soort als die waarvan de waarde dient te worden bepaald, voor uitvoer naar de gemeenschap verkopen;
an amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the community,

oostenrijk lichtte toe dat de belangrijkste veronderstellingen, die in het optimistische en in het pessimistische scenario van elkaar afwijken, de nettorenteopbrengsten zijn evenals de investeringsopbrengsten en de opbrengsten uit provisie, de groei van de activiteiten, de personeels- en bedrijfskosten alsmede de risicoquote.
austria expressed that the main assumptions which vary in the optimistic and pessimistic scenario are the net interest yield, income from investment and provisions, the growth of the commercial business, the personal and material expenses and the risk margin.

ncb 's dienen tevens steeds over voldoende middelen te beschikken om hun overige taken uit te voeren , d.w.z. hun nationale taken uit te voeren , hun internationale verplichtingen na te komen en hun administratieve en bedrijfskosten naar behoren te kunnen bekostigen .
the ncbs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses .