Results for beentje translation from Dutch to English

beentje
henk jaap beentje

ijs beentje
ice bone

allen hebben hun beste beentje voor gezet!
everyone has made an effort!

het was prachtig weer en wij hadden ons beste beentje voorgezet.
the weather was fine and everything was ready to greet you.

laat ons dus ons beste beentje voorzetten en nu een oplossing zoeken.
we must not, therefore, be so focused upon the ideal that we fail to obtain a workable solution right now.

wij worden aangemoedigd om waar mogelijk ons beste beentje voor te zetten.
we are encouraged to serve where ever we can do good.

er zijn banen, blijf positief, zet uw beste beentje voor en lach.
the jobs are here just be positive, put your best foot forward and smile.

van de labourafgevaardigden mag wel worden verwacht dat zij hun beste beentje voorzetten!
you expect labour members to stand the pace!

om dat doel te bereiken moeten beide partijen evenwel hun beste beentje voorzetten.
both sides need to make an effort if we are to achieve this objective.

ik denk echter dat als iedereen zijn beste beentje voorzet, wij de stemmingen kunnen afronden.
i hope that, with the good will of all of you and with your support, we will finish them.

alle instellingen hebben voor dit dossier hun beste beentje voorgezet en ik hoop dat de richtlijn snel kan worden aangenomen.
goodwill has been shown for this dossier by all the institutions and i hope that the final directive can be approved quickly.

de werkgever krijgt flexibele werknemers, die bereid zijn hun beste beentje voor te zetten ten dienste van de firma.
to employers, it means more flexible staff who are willing to 'do that bit extra' for the business.

gelukkig ziet het ernaar uit dat wij morgen een grote meerderheid zullen behalen en iedereen zijn beste democratische beentje zal voorzetten.
i am glad that it looks as if there will be a broad majority tomorrow, and that everyone appears to be democratically minded enough to approve it.

ik ben het met u eens dat we meer steun moeten voorzien voor landen die hun beste beentje voorzetten, zelfs al kent aids helaas geen grenzen.
i agree with you that we must provide more significant support to benefit those countries which especially make particular efforts, even if aids does not, unfortunately, recognise borders.

iedereen moet nu zijn beste beentje voorzetten en werken aan de ontmanteling van de allergevaarlijkste tijdbom, die in het midden-oosten.
we must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the middle east.

ik beloof dat ik, ook persoonlijk, in de toekomst mijn beste beentje zal voorzetten om een bijdrage te leveren aan de oplossing van het demografisch probleem.
i promise on my part that in future i personally will do what i can to help find a solution to the demographic problem.

bemiddeling is hier een mogelijke, en helaas ook noodzakelijke weg. het is echter een weg, en ik hoop dat een ieder hierop zijn beste beentje zal voorzetten.
la vía de la conciliación es aquí sólo una vía- aunque, lamentablemente, necesaria- pero es una vía, y espero que cada cual aporte lo mejor.

de verkiezingen in november zullen in dit opzicht veel opleveren, tien à twaalf van hen krijgen waarschijnlijk mandaten, tenminste als hun liberale vriendjes hun op het laatste moment niet beentje lichten.
the elections in november will help a lot towards this. ten or twelve of them are certain to get in, if their liberal friends do not play them a trick at the last moment.

iedereen moet echter zijn beste beentje voor zetten: de europese instellingen, de europese afgevaardigden, de nationale instellingen en meer algemeen alle bestaande tussenschakels voor informatieoverdracht in europa.
pero todo el mundo debe comprometerse, las instituciones y los representantes europeos al igual que las instancias nacionales y, más ampliamente, todas las tribunas de opinión que existen en europa.

de lidstaten moeten hun beste beentje voorzetten en de scholen uitrusten met de vereiste informatietechnologieën, zodat de educatieve multimedia voor iedereen toegankelijk worden, omdat vele gezinnen om voor de hand liggende financiële redenen geen multimediaproducten kunnen aanschaffen.
the member states must make an effort providing schools with the required computer equipment so that multimedia education is available to all, since many families, for obvious economic reasons, are not able to buy multimedia equipment.