Results for begaf translation from Dutch to English

men begaf zich op weg.
they resumed their route.

de jachthond begaf zich naar het bos.
the hunting dog headed for the woods.

de koning begaf zich onmiddellijk tot hem.
"there, duke," said he, "you were right and i was wrong.

en een van die wieltjes begaf het onderweg.
and one of its wheels disintegrated on our way there.

--„en bij hoeveel linnenkoopers begaf zij zich wel?”
"and how many were there of these linen drapers?"

maar een gletsjer begaf het en een zeehond klom erop.
but this glacier caved into the water and a seal got on it.

toen begaf hij zich onder zijn volk, in vol ornaat.
and he went out before his people in his splendor.

--hij begaf zich naar de deur en opende die haastig.
he went toward the door and opened it hastily.

dit veranderde toen ik me op het spirituele pad begaf in 1994.
this changed once i embarked on the spiritual path in 1994.

d’artagnan begaf zich rechtstreeks naar den heer de tréville.
d’artagnan went straight to m. de treville’s.

ook de terreinwagen van de teijstergraeph begaf het tot overmaat van ramp.
for the communication of

fogg stond op en gevolgd door fix, begaf hij zich op de brug.
mr. fogg rose, and, followed by fix, went out upon the platform.

--en de vreemdeling, aldus mompelend, begaf zich naar de keuken.
and the stranger, muttering to himself, directed his steps toward the kitchen.

de professor begaf zich naar de rots, waarop hans de werktuigen had nedergelegd.
the professor moved towards the rock upon which hans had laid down the instruments.

--en lord de winter, haastig voortgaande, begaf zich naar de haven.
as to lord de winter, he descended the stairs rapidly, and went straight to the port.

als student begaf pater pio zich meer dan eens naar campobasso, om verschillende redenen.
as a student, padre pio went to campobasso on many occasions and for various reasons.

--d’artagnan groette den hertog en begaf zich haastig naar de haven.
d’artagnan bowed to the duke, and made his way as quickly as possible to the riverside.

--„zij begaf zich tot de hertogin de chevreuse en tot den hertog van buckingham.”
"she went to meet the duchesse de chevreuse and the duke of buckingham."

begaf je je zonder toestemming naar buiten, dan dreigde uitgeleiding: naar het land van herkomst.
if you went outside without permission, then expulsion threatened: to the country of origin.

"er volgde een tweede operatie, die het vijf of zes dagen uithield en het toen ook begaf.
there was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.