Results for begrip voor ons standpunt translation from Dutch to English

ik heb begrip voor zijn standpunt.
i have some sympathy with his point.

de raad toonde begrip voor dit standpunt.
the council understood our point of view.

ik heb persoonlijk buitengewoon veel begrip voor zijn standpunt.
his is a view with which i personally very much sympathise.

daar heb ik begrip voor.
i can understand that.

begrip voor het publiek;
understanding the public;

wij hebben daar begrip voor.
we understand their argument.

ik heb daar geen begrip voor!
it is beyond me.

dat was de basis voor ons standpunt in december.
that was the basis for our position in december.

louter een begrip voor beroepseconomen,
a concept only for professional economists;

we hebben begrip voor de moeilijkheden.
we understand the difficulties.

-zoals u weet, sir robert, heb ik volledig begrip voor uw standpunt.
as you know, sir robert, i have every sympathy with your position.

ik wil dit parlement nogmaals bedanken voor zijn steun voor ons standpunt.
once again i would like to thank the house for its support of our position.

dat wil ik ook graag zo doorgeven, maar u moet begrip voor ons opbrengen.
i shall gladly pass on that message, but you must understand us.

ik hoop dat meneer bushill-matthews ons vanavond met zijn gebruikelijke subtiliteit zal vertellen dat hij begrip heeft voor ons standpunt.
i hope mr bushill-matthews will tell us tonight with his customary subtlety that he understands the position we are in.

openhartige gesprekken hebben gezorgd voor een vollediger begrip voor de respectieve standpunten.
frank and open discussion led to a fuller understanding of the respective positions.

het is erg belangrijk dat we een oplossing vinden voor het immigratievraagstuk, om de migratiestromen te kunnen beheren wanneer de herkomst- en doorreislanden begrip voor ons standpunt krijgen en willen samenwerken.
it is very important to tackle the issue of immigration, to manage migratory flows when we achieve the understanding and the cooperation of the countries of origin and transit.

­( fr) ik heb begrip voor de standpunten die beide afgevaardigden naar voren hebben gebracht.
comprendo los puntos de vista expresados por los dos señores diputados.