Results for begrotingsinstellingen translation from Dutch to English

de begrotingsinstellingen dienen de landspecifieke constitutionele en institutionele context naar behoren te weerspiegelen.
budgetary institutions should appropriately reflect country-specific constitutional and institutional set up.

daartoe behoort het oprichten van onafhankelijke begrotingsinstellingen met een welbepaalde rol in de nationale jaarlijkse begrotingscyclus.
this includes the setting up of independent fiscal institutions with a defined role in the national annual budgetary cycle.

de raad wijst erop dat betrouwbare en geloofwaardige begrotingsinstellingen een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan een gezond en houdbaar begrotingsbeleid.
the council notes that reputable and credible fiscal institutions can make an important contribution to sound and sustainable fiscal policies.

dat is niet de manier waarop de twee begrotingsinstellingen kunnen samenwerken en het parlement kan dit eenvoudigweg niet aanvaarden zonder een aantal conclusies te trekken.
that is not the way that the two budgetary institutions can work together and parliament cannot simply accept this without drawing certain conclusions.

deze tenuitvoerlegging moet worden ondersteund door op de middellange termijn gerichte structurele-hervormingsstrategieën en passende nationale begrotingsinstellingen en- procedures.
this needs to be underpinned by medium term-oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures.

ze dienen ook de begrotingsdiscipline te verscherpen en de begrotingsinstellingen te versterken, zowel op nationaal als op subnationaal niveau, met name door de regels voor een structureel evenwichtige begroting en de automatische correctiemechanismen in hun nationale wetgeving op te nemen.
they should also strengthen fiscal discipline and fiscal institutions at both national and sub-national levels, notably by introducing in their national legislation the rules for balanced budget in structural terms and the automatic correction mechanisms.

ik denk dat deze concrete maatregelen en de humanitaire hulp in zijn geheel erg belangrijk zijn voor de lijdende bevolking en een goede en wezenlijke bijdrage zijn van de europese unie, de commissie, het parlement en de raad, de begrotingsinstellingen en zij die deze maatregelen ten uitvoer leggen.
i believe that both humanitarian aid in general and the specific projects are a very important asset to the suffering population, as well as a good and vital contribution by the european union, by the commission, parliament and the council - the budgetary authority and the executive.

de lidstaten kunnen bijdragen tot de beheersing van uitgavencategorieën door passende begrotingsinstellingen en fiscale kaders, zoals het gebruik van uitgavenregels en het begroten op basis van prestaties, waardoor de nadruk van uitgaven wordt verlegd naar feitelijke prestaties, alsmede door het instellen van beoordelingsmechanismen met het oog op goed doortimmerde afzonderlijke hervormingsmechanismen en algemene hervormingspakketten.
member states can help to control expenditure categories through adequate budgetary institutions and fiscal frameworks such as the use of expenditure rules and performance budgeting, which moves the focus away from spending towards actual achievements and by putting assessment mechanisms in place to ensure that individual reform measures and overall reform packages are well-designed.

op één bepaald punt zou ik de rapporteur in het bijzonder willen steunen, en dat betreft het punt waarin zij voor het europees parlement als begrotingsinstelling een zetel in de raad van bestuur verlangt.
there is one point on which i would like to give her very strong backing, and that is her demand that the european parliament, as the budgetary institution, should have a seat onthe administrative board.