Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is geen begrotingsprobleem maar een politiek probleem.
this is a political problem, not a technical, budgetary one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie stelt ons in het licht van dit begrotingsprobleem verschillende mogelijkheden voor.
given this budgetary problem, the commission has proposed a number of paths.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bijna alle sprekers hebben het begrotingsprobleem tijdens het debat naar voren gebracht.
the budget problem has been referred to by almost everyone in the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer santer, wij wisten allemaal dat we met een begrotingsprobleem geconfronteerd zouden worden.
we all know, president santer, that we are facing a budgetary problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
welke netto-ontvangers zijn bereid om minder te ontvangen om het begrotingsprobleem op te lossen?
which net recipients are prepared to receive less in order to solve the budget problem?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit relatief bescheiden begrotingsprobleem, mijnheer de voorzitter, kan van toepassing worden verklaard op tal van andere terreinen.
this relatively small problem on the scale of budgets, mr president, can be carried over to so many other areas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: