Results for behoeder translation from Dutch to English

er is geen machtiger behoeder dan waarheid.
that is your unstated question, is it not? the answer is simple.

hij is de allerhoogste toevlucht voor het universum en de onveranderlijke behoeder van de eeuwige wet.
he is the supreme refuge of the universe and the changeless guardian of everlasting law.

de vijfde en laatste groep amendementen behandelt de rol van het europees parlement, als behoeder van de europese volkswil.
finally, the fifth paragraph refers to the role of the european parliament, as the representative of the will of the european people.

in zijn testament benoemde hij zijn kleinzoon shoghi effendi rabbani als de behoeder van het bahá'í-geloof.
in his will and testament he appointed his grandson shoghi effendi rabbani as the guardian of the bahá'í faith.

wanneer hij het geestelijk machtsevenwicht tot stand heeft gebracht in een mens die de derde psychische cirkel heeft bereikt en een persoonlijke serafijnse behoeder toegewezen heeft gekregen.
has acquired the balance of spiritual power in a human who has made the third psychic circle and has had assigned to him a personal seraphic guardian.

nadat hij gedurende vele jaren de wto als behoeder van wet en orde heeft geprezen, meent hij nu plotseling dat men het met de regels niet zo nauw hoeft te nemen.
after praising the wto year after year as the master of law and order, as a rules based system, he suddenly thinks we need not be too particular about the rules.

balian van ibelin (circa 1140 - 1193) was een belangrijk edelman in het tijdperk van de kruistochten als behoeder van het koninkrijk jeruzalem.
balian of ibelin (; 1143 – 1193) was an important crusader noble of the kingdom of jerusalem in the 12th century.

hoewel er geen blijk is van georganiseerde samenwerking tussen de richter en de serafijnse behoeder, valt er niettemin een onmiskenbare verbetering in alle fasen van kosmische prestatie en geestelijke ontwikkeling te zien na de toewijzing van de persoonlijke serafijnse begeleider.
while there is no apparent concert of effort between the adjuster and the seraphic guardian, nonetheless there is to be observed an unmistakable improvement in all phases of cosmic achievement and spiritual development subsequent to the assignment of the personal seraphic attendant.

onderschrijft hij verder de opvatting dat de maatschappelijk bijdrage die door landbouwers wordt geleverd niet altijd in puur economische termen kan worden uitgedrukt, en dat ze door hun rol als beheerder van het milieu en behoeder van de veiligheid en kwaliteit van ons voedsel buiten de directe economische context vallen waarin andere beroepsgroepen worden geplaatst?
does he agree that the contribution of farmers to a society cannot always be evaluated in purely economic terms and that their role as environmental managers and guarantors of food security and quality puts them outside the economic realm of other professions?

de onderzoeks- en handhavingsactiviteiten die de toezichtsinstantie verricht om te verzekeren dat de beslissingen van de aanbestedende diensten voldoen aan deze richtlijn en de algemene beginselen van het verdrag betreffende de werking van de europese unie, komen niet in de plaats van en doen niet af aan de institutionele rol van de commissie als behoeder van het verdrag.
the investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities’ decisions comply with this directive and the principles of the treaty shall not replace or prejudge the institutional role of the commission as guardian of the treaty.

landbouw is voedsel produceren maar heeft ook te maken met het beheer van het milieu, waarvan de boeren de belangrijkste behoeders zijn.
farming is about producing food but also about managing the rural environment of which farmers are the main custodians.