From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die maatregelen kunnen inhouden dat een lidstaat geen gegevens behoeft over te leggen voor bepaalde punten van de classificatie, mits aangetoond is dat het effect daarvan op de kwaliteit van de statistieken beperkt is.
such measures may allow an individual member state not to report certain items in the breakdown, provided the impact on the quality of the statistics is proven to be limited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we mogen aannemen, dat tegenwoordig niet één engelse arbeider uitleg behoeft over het feit, dat zowel de individuele kapitalist als wel de klasse der kapitalisten als geheel belang heeft bij een zo groot mogelijke loonsverlaging.
we suppose no english working man of the present day needs to be taught that it is the interest of the individual capitalist, as well as of the capitalist class generally, to reduce wages as much as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik merk dat het voorstel voor de meest behoeftigen over het algemeen heel positief wordt benaderd.
in general, i hear a very positive approach to the proposal for the most needy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
met geld van onze boerderijwinkel gingen we geschenken voor daklozen en behoeftigen over de hele wereld kopen.
and we took the money that we made from our farmer's market, and started buying gifts for the homeless and for needy around the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de behoefte over het jaar te spreiden in de vorm van aparte dagen voor socialiseren, studie en festiviteit schijnt wijzer te zijn.
to spread the need throughout the year in the form of separate days for socializing, study and festivity seems to be more wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onder de rechthebbenden bestaat de behoefte over middelen tot handhaving van intellectuele‑eigendomsrechten te beschikken die in alle lidstaten even doeltreffend zijn.
there is a need for right holders to have means of enforcing intellectual property rights which are equally effective in all member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het bedrijfsleven heeft blijk gegeven van de behoefte over middelen tot handhaving van intellectuele‑eigendomsrechten te beschikken die in alle lidstaten even doeltreffend zijn.
businesses have expressed the need to have means of enforcing intellectual property rights which are equally effective in all member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verder stelt de commissie voor om de financiering van voedselhulp voor de meest behoeftigen over te hevelen naar titel i, teneinde acties voor de bestrijding van armoede en uitsluiting te hergroeperen en de financiering van voedselveiligheid samen met acties inzake volksgezondheid over te hevelen.
furthermore, the commission proposes to transfer the funding of food support for the most deprived persons to heading 1 in order to regroup actions to fight poverty and exclusion and to transfer the financing of food safety together with actions concerning public health.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zullen niet oneindig blijven betalen en wij zijn geen bodemloze put, maar het is waar dat wij bereid zijn voor onze beginselen te betalen, niet alleen in het belang van die beginselen, maar ook omdat de mogelijke voordelen in een multilaterale handelsronde voor de mondiale economie en voor ons in europa en voor de armen en behoeftigen over de hele wereld veel meer worden vergroot door middel van multilateralisering van de overeenkomst die we bereiken, dan met wat voor pakket bilaterale akkoorden tussen ons en andere landen of regio's dan ook.
we will not pay indefinitely and we are not a bottomless pit, but it is true that we are prepared to pay for our principles, not only for the sake of our principles, but also because in a multilateral trade round the potential benefits for the global economy and for us in europe and for the poor and needy people around the world are multiplied to a far greater extent through a multilateralisation of the agreement that we reach than any set of bilateral agreements between ourselves and other countries or regions could possibly achieve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.