Results for bejaardentehuizen translation from Dutch to English

bejaardentehuizen
retirement homes

voor bejaardentehuizen
for old people's homes

welzijnszorg door bejaardentehuizen
welfare services delivered through residential institutions to elderly persons

er zijn 4 bejaardentehuizen beschikbaar.
4 nursing homes are available.

wat gebeurt er in bejaardentehuizen?
what will happen in old people’s homes?

verblijf in bejaardentehuizen en rusthuizen
accommodation

en dat zijn bejaardentehuizen aan de westkust van florida.
and that's retirement homes on the west coast of florida.

bejaardentehuizen, kinderdagverblijven en psychiatrische inrichtingen worden met die instellingen gelijkgesteld.
old people's homes, nurseries and psychiatric institutions shall be treated as belonging to the above establishments.

66 procent ervan vond plaats in bejaardentehuizen, in ziekenhuizen en in verzorgingscentra.
sixty-six percent of the deaths occurred in old people 's homes, hospitals and specialised centres.

alleen al het zorgen voor een plant doet het sterftecijfer in bejaardentehuizen met vijftig procent dalen.
simply taking care of a plant helps cut the mortality rate in homes for the elderly by 50 percent.

hierdoor kan een noodsituatie ontstaan met name in sociale instituten, als ziekenhuizen, weeshuizen en bejaardentehuizen.
this may lead to an emergency in welfare institutions such as hospitals, orphanages and old people's homes.

ten zesde moet men bij de hervorming van de structuurfondsen geld beschikbaar maken voor sociale infrastructuur, crèches en moderne bejaardentehuizen.
sixth, we should look at the provision of resources for social infrastructures, day nurseries, and up-to-date homes for the elderly, in the light of the reform of the structural funds.

ik ben daar echt van geschrokken, en het is echt choquerend als je bedenkt dat de situatie in de duitse bejaardentehuizen meestal rampzalig is.
that appals me; it is quite shocking, for german old people's homes are generally in a disastrous state.

er bestaat echter geen premie voor vuile arbeid wanneer het vuil van menselijke oorsprong is, in ziekenhuizen, crèches of bejaardentehuizen.
there is no compensation for dirty work when the dirt is of human origin in hospitals, crèches or care homes.

maar waarom was er in de bejaardentehuizen en de ziekenhuizen niet voldoende personeel beschikbaar om de kwetsbaarste ouderen te beschermen tegen de gevolgen van de hitte?
why though, were there not enough staff in old people's homes and in hospitals to deal with the consequences of the heat wave on elderly people?

ik wil nog één punt aanroeren.de voorzitter van de franse bond van bejaardentehuizen heeft gezegd dat er in duitsland vier keer zoveel personeel in de bejaardentehuizen werkt als elders.
let me mention, in addition to that, the report i have read in the press to the effect that the chairman of the french old people 's homes association has said that there are four times as many staff in german old people 's homes.

brandveiligheid is erg belangrijk en mag nooit vergeten worden in scholen, thuis, op het werk, bejaardentehuizen, publieke locaties of andere gebouwen.
fire safety is crucial and shouldn't be forgotten in schools, workplaces, hotels, homes, public places, or any building.

dit zal veelal het geval zijn bij sociale diensten waarvoor het gebruik van infrastructuren in de praktijk vaak noodzakelijk is (sociale huisvesting, bejaardentehuizen).
this will often be the case for social services frequently requiring the use of infrastructure in practice (social housing, homes for elderly people).

schoolreisjes, bedrijfsuitstapjes, jumelages tussen gemeenten, scholen, bejaardentehuizen, sociale en humanitaire verenigingen enz. zijn uitstekende middelen om wederzijds begrip te kweken.
school trips, company trips, and twinning programmes involving towns, educational institutions, retirement homes, social and humanitarian associations, etc. are an excellent means of promoting mutual understanding.

omvat niet: de diensten van bejaardentehuizen, instellingen voor personen met een handicap en revalidatiecentra waar langdurige ondersteuning op de voorgrond staat (8.5)
does not include: the services of retirement homes for elderly persons, institutions for disabled persons and rehabilitation centres providing primarily long-term support (8.5).