Results for bekenmaking translation from Dutch to English

deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekenmaking in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european communities.

deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekenmaking in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
this regulation shall enter into force on the third day following its publication in the official journal of the european community.

uit hoofde van lid 1, tweede alinea, en lid 2 moeten de lidstaten die onder de richtlijn vallende wetgeving aannemen, de commissie daarvan in kennis stellen en een verwijzing naar de richtlijn opnemen in de tekst zelf of bij de bekenmaking ervan.
the second sub paragraph and paragraph 2 establish that member states adopting legislation under the directive must notify the commission, and that a reference to the directive must be included either at publication or in the text.

het interventiebureau treft de nodige maatregelen opdat een ieder die met het oog op de toewijzing van deze levering wil inschrijven, onmiddellijk na de bekenmaking van het bericht van inschrijving, onderscheidenlijk de ontvangst van de uitnodiging tot inschrijving, voor eigen rekening monsters van het beschikbaar te stellen produkt kan onderzoeken.
intervention agencies shall take the necessary steps so that all operators interested in submitting a tender for the invitation to tender for the supply contract may, on publication of the notice of invitation to tender or on receipt of the latter, examine at his own expense samples collected from the product to be mobilized.

verzoekt zijn voorzitter dit besluit, het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de europese unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling iii — commissie en de resolutie die een integrerend deel van deze besluiten uitmaakt, te doen toekomen aan de directeur van het uitvoerend agentschap onderzoek, de raad, de commissie, het hof van justitie van de europese unie en de rekenkamer, en te zorgen voor bekenmaking ervan in het publicatieblad van de europese unie (serie l).
instructs its president to forward this decision, together with its decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the european union for the financial year 2010, section iii – commission and the resolution that forms an integral part of those decisions, to the director of the research executive agency, the council, the commission, the court of justice of the european union and the court of auditors, and to arrange for their publication in the official journal of the european union (l series).