Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij bekritiseren.
we criticize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij bekritiseren dit nadrukkelijk.
we criticise this as emphatically as we know how.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
stop met me steeds te bekritiseren!
don't keep criticizing me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil de raad echter niet bekritiseren.
i am not going to criticise the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten dat in zijn totaliteit bekritiseren.
we must protest at this process in all its manifestations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan kunnen we alle 15 lidstaten bekritiseren!
none of the 15 member states would bear scrutiny here!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is het verlangen om onszelf te bekritiseren.
then show me who the leader is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
er zal geen excuus meer zijn om ons te bekritiseren.
they will not have an excuse to criticise us any more.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
sometimes critics don't know what they criticise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat er niet alleen om turkije scherp te bekritiseren.
this is not just a question of putting turkey on trial.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het europees aanhoudingsbevel is alleen genoemd om het te bekritiseren.
the european arrest warrant has been brought up only to criticise it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
daar waar ze haar eigen beloften niet nakomt, bekritiseren wij haar.
where it fails to keep its promises, we criticize it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de nieuwe landen hebben het recht de europese unie te bekritiseren.
the new countries have a right to criticise the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar moeten we er werkelijk helemaal mee ophouden china te bekritiseren?
but should we really stop criticizing china completely?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij bekritiseren deze comités dikwijls wegens hun kosten, bureaucratie en geheimhouding.
we criticise them frequently for their cost, bureaucracy and secrecy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen anderen pas bekritiseren als we onze eigen financiën geheel op orde hebben.
if we are to criticise others we must make sure that our finances are dealt with in a correct way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij mogen de noord-koreaanse autoriteiten wel bekritiseren, maar slechts een beetje.
perhaps we can criticize the north korean authorities, but only a little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is wat ik bekritiseer.
that is what i am criticising.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: