Results for belastingbasis translation from Dutch to English

voor het eerst had de gemeenschap een geharmoniseerde belastingbasis en een geharmoniseerde lijst met vrijgestelde goederen en diensten.
for the first time, the community had a harmonised base of taxation and a harmonised list of exempted goods and services.

een smalle belastingbasis die vaak leidt tot een ongelijke verdeling van de belastingdruk tussen economische factoren en belastingbetalers;
narrow tax base often leading to an uneven distribution of tax burden between economic factors and taxpayers;

er is sprake van een krappe belastingbasis, een gebrek aan goede ondernemers en een demografische druk op de stedelijke gebieden als gevolg van de armoede op het platteland.
there is a narrow tax base, a lack of skilled entrepreneurs, and rural poverty leading to demographic pressure on the urban areas.

met deze specifieke maatregelen hoopt men een oplossing te bieden voor de meest urgente praktische problemen waarmee internationale ondernemingen geconfronteerd worden zolang er nog geen gemeenschappelijk belastingbasis bestaat.
these specific measures seek to solve the most urgent practical tax problems faced by companies operating internationally, until a common tax base is achieved.

we hebben een sterke, open economie nodig om de belastingbasis te behouden waarmee we het sociale model, dat een integraal deel vormt van het europese leven, moeten betalen.
we need strong, open economies to preserve the fiscal base to pay for social models that are integral to european life.

prioriteiten voor rusland zijn de ontwikkeling van de reële sector, de rationele planning van de begroting en de totstandbrenging van een betrouwbare belastingbasis, waarbij tegelijkertijd de externe financiële verplichtingen van rusland volledig worden geëerbiedigd.
russia's priorities are the development of the real sector, rational planning of the budget and the creation of a reliable tax base, while fully respecting russia's external financial commitments.

als wij er niet in slagen ons sterk te maken voor uitbreiding en mondialisering, zal dat het eerst in de europese economie te voelen zijn: door een relatieve achteruitgang van onze economie en een versmalling van de belastingbasis voor onze welvaartsstaten.
the economic costs of the failure to make the case for enlargement and globalisation will be felt first in europe, in relative economic decline and a shrinking fiscal base for our welfare states.

onsamenhangend, want je kan moeilijk bijvoorbeeld tegelijk beweren dat maastricht de criteria voor de begrotingsruimte voor sociale maatregelen aantast maar dan eigenlijk weer niet, vermits een kleiner tekort leidt tot lagere rentekosten, meer investering, groei, werkgelegenheid en dus een bredere belastingbasis.
disjointed, for example, because it is difficult to maintain that maastricht affects the criteria for budgetary leeway on social measures and at the same time that it does not really do so because a small shortfall leads to lower interest costs, more investment, growth, jobs and therefore a broader tax basis.