Results for belastingbehandeling translation from Dutch to English

bovendien mogen de lidstaten deze gunstige belastingbehandeling tot de binnenwateren uitbreiden.
moreover, member states may extend this favourable tax treatment to inland waterways.

vergeleken met andere in gibraltar geregistreerde ondernemingen profiteren gekwalificeerde vennootschappen derhalve in gibraltar van een speciale en gunstigere belastingbehandeling.
consequently, qualifying companies benefit from a special and more beneficial tax treatment in gibraltar, when compared with other companies registered in gibraltar.

overeenkomstig de beginselen van het eeg-verdrag tot gelijkheid van belastingbehandeling tussen de lid-staten te komen.
ensuring equal tax treatment among the member states in accordance with the eec treaty.

dit is onwettig - uw aanvullend pensioen moet dezelfde belastingbehandeling krijgen als aanvullende pensioenen die worden betaald aan inwoners van dat land.
this is illegal — your supplementary pension must benefit from the same tax treatment as supplementary pensions paid to residents of that country.

om een apa tot stand te brengen moeten de betrokken belastingadministraties officieel afspraken maken zodat zij en de betrokken belastingplichtigen zekerheid verkrijgen over de belastingbehandeling van de transacties.
apas will require formal agreement between the tax administrations involved, so that they and the taxpayers involved are guaranteed certainty over the tax treatment of the transactions.

van de oorspronkelijke niet-nakomingsprocedure blijft echter nog een punt onopgelost, namelijk de belastingbehandeling van de uitgaven in verband met gehandicapte kinderen.
one point, however, remains outstanding from the original infringement proceedings, namely the tax treatment of the expenses connected with disabled children.

verschillen in belastingstructuur en belastingbehandeling in aangrenzende landen, met name op het gebied van verzekeringen en hypothecair krediet, kunnen aanzienlijke belemmeringen vormen voor de werking van de interne markt.
different tax structures and differences in tax treatment across borders, in particular in the area of insurance and mortgage credit, can constitute major obstacles to the single market.

de commissie heeft geen pogingen ondernomen om de regels voor staatssteun toe te passen op de belastingregeling van gibraltar of op andere belastingregelingen in de gemeenschap, die een gunstigere belastingbehandeling boden aan bepaalde soorten ondernemingen dan aan andere.
the commission made no attempt to apply the state aid rules to the gibraltar tax regime or indeed to other tax regimes within the community, which offered favourable tax treatment to certain classes of company over others.

werkzaamheden van het gezamenlijk forum voor verrekenprijzen van de eu, om met name de belastingbehandeling van transacties tussen verschillende onderdelen van multinationale ondernemingen te verbeteren (bijvoorbeeld overdracht van immateriële activa);
work of the eu joint transfer pricing forum, to improve notably the tax treatment of transactions between various units of multinational companies (e.g. transfer of intangibles);

exemplaar 3 vergezelt de goederen en wordt aan de leverancier teruggezonden met een ontvangstbewijs waarop ook de verdere belastingbehandeling van de goederen in de lid-staat van bestemming wordt aangegeven en dat door de ontvanger wordt afgegeven indien de leverancier het in het bijzonder voor teruggavedoeleinden nodig heeft.
copy 3 must accompany the goods and shall be returned to the supplier with a certificate of receipt which also indicates the further fiscal treatment of the goods in the member state of destination given by the recipient if the supplier requires it in particular for reimbursement purposes.

bestaande overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting tussen zwitserland en de lidstaten, die op het moment van goedkeuring van deze overeenkomst voorzien in een gunstigere belastingbehandeling van uitkeringen van dividenden, rente en royalty’s, blijven onverlet.
existing double taxation agreements between switzerland and the member states which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments at the time of adoption of this agreement shall remain unaffected.

een grotere billijkheid in de belastingbehandeling van door deze ondernemingen ingehouden of weer geïnvesteerde winst door hun de mogelijkheid te bieden hun zelffinancieringsvermogen te verbeteren en hun kaspositie te versterken moet hen in staat stellen enerzijds beter weerstand te bieden aan de moeilijkheden die het mkb gewoonlijk ondervindt, zeer in het bijzonder in perioden van laagconjunctuur, en anderzijds zo goed mogelijk, dank zij een groter investeringsvermogen, te profiteren van een economische opleving.
greater fairness in the tax treatment of the profits retained or reinvested by those enterprises should, by giving them a chance to improve their self-financing capacity and strengthen their cash position, enable them to deal better with the difficulties typically encountered by smes, particularly at the bottom of the economic cycle, and to make the best possible use, thanks to increased capacity for investment, of the opportunities available when the economy recovers.