Results for belastingcontrole translation from Dutch to English

belastingcontrole
inspection of tax authorities

actieve belastingcontrole;
active load control;

deze instantie kan een met belastingcontrole belaste instantie zijn.
that authority may be a tax inspection body.

exemplaar 1 wordt door de leverancier bewaard voor belastingcontrole.
copy 1 shall be kept by the supplier for fiscal control.

wetgeving ter verbetering van de efficiëntie van de belastingdiensten en de belastingcontrole;
legislation to improve the efficiency of the tax administration and controls;

controle op belastingontduiking en belastingcontrole voor ondernemers die een reputatie van corruptie hebben in verband met de clan van ben ali.
control of tax evasion and tax audit for businessmen who have a reputation of corruption associated with the ben ali clan.

de wetgeving inzake vrije zones aanpassen aan het acquis, vooral wat de regelgeving inzake douanecontroles en belastingcontrole betreft.
align legislation on free zones with the relevant acquis, particularly for rules concerning customs controls and tax auditing,

afschriften van de aanslagen, het verslag van de belastingcontrole of soortgelijke maatregelen waarvan dubbele belasting beweerdelijk het gevolg is;
copies of the tax assessment notices, tax audit report or equivalent leading to the alleged double taxation;

de wetgeving inzake vrije zones aanpassen aan het acquis en deze dan toepassen, vooral wat de regelgeving inzake douanecontroles en belastingcontrole betreft.
align legislation on free zones with the relevant acquis and enforce it, particularly for rules concerning customs controls and tax auditing.

de capaciteit van de belastingadministratie versterken, meer bepaald op gebieden als belastingcontrole en audit, om de naleving te vergroten en de belastingontwijking te verminderen.
reinforce the capacity of the tax administration, in particular in the fields of tax controls and audit, in order to increase compliance and reduce tax evasion.

dankzij de nieuwe software voor belastingcontrole die tegenwoordig op de markt is, kunnen elektronische facturen namelijk sneller en gemakkelijker worden geverifieerd dan dikke ordners vol papieren facturen.
thanks to the new tax-control software programmes which are now available, electronic invoicing can be checked both more quickly and more easily than can bulky files of paper invoices.

10 aan de lidstaten die een systeem van heffingen op het gebruik van wegeninfrastructuur toepassen overeenkomstig de communautaire wetgeving, dient te worden toegestaan de accijnstarieven voor motorbrandstoffen onder belastingcontrole te differentiëren.
10 member states introducing road infrastructure charging in conformity with community legislation should be authorised, under fiscal control, to apply different rates of excise duty to fuels.

wat ma betreft werd een belastingvoorziening ten bedrage van 9,1 miljoen eur, in verband met de resultaten van de belastingcontrole over de jaren 1992-1997 buiten de balans gehouden.
in the case of macedonian, a tax provision amounting to eur 9,1 million, relating to the findings of a tax audit covering the years 1992-1997, had been excluded from the balance sheet.

5.2.1 de strijd tegen belastingfraude dient zich zeker in meer algemene zin ook te richten op de harmonisatie van de wet- en regelgeving van de verschillende lidstaten inzake directe belasting en belastingcontrole.
5.2.1 fraud must also be combated from the more general angle of harmonisation of member states' laws on direct taxation and investigation procedures.

men kan zich afvragen of de gemeenschap wel bevoegd is hier op te treden.dat probleem kun je volgens mij oplossen door de rechtsgrond goed te kiezen.we hebben hier heel duidelijk te maken met een administratieve benadering bedoeld om de belastingcontrole efficiënter te laten verlopen en de interne markt beter te laten functioneren.
as to the doubts that have been raised over the legitimacy of such community action in an area of taxation, i think that the problem is definitively resolved with the selection of a legal basis, making it clear that this is an administrative approximation for fiscal control and to improve the internal market, and not any kind of fiscal harmonisation.

deze twee richtlijnen verplichten de lidstaten ertoe verschillende belasting­vrijstellingen31 te verlenen en bieden hen tevens de mogelijkheid specifieke aanvullende vrijstellingen of verlagingen van de accijns toe te kennen, hetzij onder belastingcontrole, hetzij na een bij de commissie ingediend verzoek, dat vervolgens op haar voorstel unaniem door de raad moet worden goedgekeurd.
the directives provide for a number of compulsory tax exemptions36 and also allow member states further specific excise duty exemptions or reductions either under fiscal control or subject to an application to the commission and the unanimous approval of the council, acting on a proposal from the commission.

het rapport deelde eveneens mee dat „bij de belastingcontrole voor de jaren 1998 en 1999 werd vastgesteld dat de boeken en rekeningen ontoereikend waren” en „dat, aangezien de maatschappij voor de jaren 2000 tot en met 2003 niet door de belastingautoriteiten is gecontroleerd, haar belastingverplichtingen voor de jaren 1998 tot en met 2003 niet definitief zijn”.
the audit report also stated that the tax audit for the years 1998 and 1999 had concluded that the books and records were inadequate, and that since the company had not been audited by the tax authorities for the years 2000 to 2003 inclusive, its tax obligations for the years 1998 to 2003, inclusive, were not final.