Results for belastingjurisdicties translation from Dutch to English

het geldt niet in andere belastingjurisdicties.
it does not apply in other tax jurisdictions.

er hoeven echter geen aanpassingen te worden gemaakt voor verschillen in boekhoudbeginselen tussen de belastingjurisdicties.
adjustments need not be made, however, for differences in accounting principles applied from tax jurisdiction to tax jurisdiction.

er zullen ook geaggregeerde cijfers moeten worden verstrekt voor activiteiten in andere belastingjurisdicties in de rest van de wereld.
aggregate figures will also have to be provided for operations in other tax jurisdictions in the rest of the world.

als laatste stap besluiten lidstaten of ze de jurisdictie in kwestie toevoegen aan de gemeenschappelijke eu-lijst van problematische belastingjurisdicties.
in the final step, member states should decide whether to add the jurisdiction in question to a common eu list of problematic tax jurisdictions.

de commissie zal voortbouwen op haar externe belastingstrategie, met als doel zo snel mogelijk de eerste gemeenschappelijke europese lijst met zulke belastingjurisdicties op te stellen.
the commission will build on its external tax strategy with the aim of establishing the first common eu list of such tax jurisdictions as rapidly as possible.

een redelijke afronding of benadering van het aantal personeelsleden is toelaatbaar, op voorwaarde dat een dergelijke afronding of benadering de relatieve verdeling van de personeelsleden over de verschillende belastingjurisdicties niet wezenlijk vertekent.
reasonable rounding or approximation of the number of employees is permissible, providing that such rounding or approximation does not materially distort the relative distribution of employees across the various tax jurisdictions.

het aantal personeelsleden kan worden gerapporteerd naar de situatie aan het einde van het jaar, op basis van gemiddelde dienstverbandniveaus over het jaar, of op een andere basis die van jaar tot jaar en in de verschillende belastingjurisdicties consistent wordt toegepast.
the number of employees may be reported as of the year-end, on the basis of average employment levels for the year, or on any other basis consistently applied across tax jurisdictions and from year to year.

als een lidstaat kan functioneren met twee of meer autonome belastingjurisdicties binnen zijn grondgebied die concurreren om vennootschapsbelastingopbrengsten zonder dat er significante concurrentieverstorende effecten optreden, is het krachtens het subsidiariteitsbeginsel in het eg-verdrag geen taak van de gemeenschap om te interveniëren in de grondwettelijke regelingen van die lidstaat.
if the member state concerned can function with two or more autonomous tax jurisdictions competing for corporate tax revenue within its territory without suffering significant distortive effects on competition, it does not under the subsidiarity principle of the ec treaty become a community task to intervene in the constitutional arrangements of the member state.

een zeer belangrijk nieuw onderdeel van deze strategie is de opstelling van een eu-lijst, om niet-coöperatieve belastingjurisdicties aan te pakken en alle derde jurisdicties aan te moedigen aan de internationale normen voor goed bestuur in belastingzaken te voldoen.
a key component of this strategy is a new eu listing process, to deal with non-cooperative tax jurisdictions and encourage all third country jurisdictions to meet international tax good governance standards.

een aantal ontwikkelingslanden wijst erop dat hun capaciteit om binnenlandse ontvangsten in te zetten, wordt aangetast door internationale belastingontwijking en –ontduiking, meer bepaald door het verschuiven van vermogens en winsten naar en via aantrekkelijke en/of niet-coöperatieve belastingjurisdicties.
a number of developing countries claim that their capacity to mobilize domestic revenues is affected by international tax evasion and avoidance, in particular because of asset and profit shifting to and through attractive and/or non-cooperative tax jurisdictions.