Results for belastingregelgeving translation from Dutch to English

wenselijkheid van vereenvoudigde belastingregelgeving, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen.
the need for simplification of tax legislation, particularly for smes

de situatie op het gebied van de naleving van de belastingregelgeving wordt permanent gemonitord;
the tax compliance situation shall be continuously monitored;

dit lijkt zo te zijn zelfs wanneer de belastingregelgeving voor multinationale ondernemingen wordt vergeleken met de gunstiger binnenlandse belastingregelgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen.
this seems to be true even when the treatment of multinationals is compared with the more favourable domestic treatment allowed for small and medium sized companies.

in een van haar documenten over de integratie van de financiële markten heeft de commissie zelf gezegd dat voor deze integratie in ieder geval een minimum aan belastingregelgeving vereist is.
in one of its documents on the integration of financial markets, the commission itself said that such integration was possible only with a minimum of tax regulation.

volgens hongarije is een dergelijke situatie geen voordeel, maar slechts een gevolg van het gebrek aan harmonisatie van de belastingregelgeving in de verschillende lidstaten waarop de hongaarse staat geen invloed heeft.
hungary considers that such a situation does not constitute an advantage but merely an effect arising from the non-harmonised tax rules of different member states, which is out of the control of the hungarian state.

er zit geen schot in deze dossiers. wanneer de financiële markten worden geïntegreerd zonder dat er europese belastingregelgeving is opgesteld, wordt er onvermijdelijk een europa met twee verschillende snelheden gecreëerd.
these matters are going nowhere, and integrating the financial markets without fiscal regulation at european level is still tantamount to establishing a two-speed europe.

een derdenbelang wordt alleen als eigen vermogen beschouwd voor de berekening van de solvabiliteit uit prudentieel oogpunt, terwijl het krachtens de bedrijfs- en belastingregelgeving als vreemd vermogen wordt behandeld.
silent partnership contributions represented equity capital only in the calculation of solvability for banking supervisory purposes, whereas in company and tax law terms they were treated as outside capital.

het voorziet in de totstandkoming van trans-europese it-netwerken om de douaneafhandeling op de interne markt te verbeteren en de belastingheffing op goederen en diensten krachtens de nationale en communautaire belastingregelgeving te stroomlijnen.
trans-european information networks are provided for, to facilitate the completion of customs formalities in the internal market and allowing products to be taxed according to national and community tax legislation within the market.

de huidige financiële crisis heeft aangetoond dat het toelaten van ondoorzichtige belastingregelgeving en anonieme transacties, evenals een gebrek aan samenwerking op fiscaal gebied, op korte termijn tot extra inkomsten voor bepaalde landen en afhankelijke gebieden kunnen leiden, maar op langere termijn het financiële systeem aan het wankelen brengen en ernstige financiële crises kunnen veroorzaken.
the current financial crisis has shown that tolerating unclear tax legislation, anonymous transactions and lack of cooperation in the area of taxation may in the short term ensure extra income to particular countries and dependent territories, but in the long term this destabilises the financial system and may be the cause of severe financial crises.