Results for belastingteruggaaf translation from Dutch to English

hierna de „regeling belastingteruggaaf voor zeelieden” genoemd.
hereinafter referred to as ‘the tax refund scheme for seafarers’.

de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden betreft de teruggaaf van de inkomstenbelasting en sociale premies die de werkgever namens zeelieden heeft betaald.
the tax refund scheme for seafarers concerns the reimbursement of income tax and social security contributions paid by an employer on behalf of seafarers.

denk je in, het is 2016 en de leidende kandidaat geeft niet alleen haar vier jaar van belastingteruggaaf vrij, maar ook haar persoonlijk genoom.
now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome.

de noorse autoriteiten hebben de uitbreiding van de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden aangemeld met effect per 1 juli 2007.
the norwegian authorities notified the extension of the tax refund scheme for seafarers as applicable from 1 july 2007.

betreffende de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden aan boord van in het noorse scheepsregister (nor) ingeschreven passagiersschepen (noorwegen)
on the tax refund scheme for seafarers aboard passenger vessels in the norwegian ordinary shipping register (nor) (norway)

zoals in het eerdere besluit betreffende de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden werd opgemerkt, is het een expliciete doelstelling van de noorse autoriteiten om de positie van noorwegen als vooraanstaande zeevarende natie veilig te stellen.
as noted in the previous decisions relating to the tax refund scheme for seafarers, an expressed objective for the norwegian authorities is to preserve its position as a leading maritime nation.

voor goederen die niet worden verzonden of vervoerd buiten het land worden verzonden of vervoerd en de lidstaat waar de levering van deze goederen wordt verricht, evenals voor diensten, kan de vrijstelling worden toegekend verleend in de vorm van een belastingteruggaaf teruggaaf van de btw.
in cases where the goods are not dispatched or transported out of the country member state in which the supply takes place, and in the case of services, the benefit of the exemption may be given granted by means of a refund of the tax vat;.

de noorse autoriteiten hebben verklaard dat de in het kader van de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden toegekende steun niet mag worden gecumuleerd met steun die in het kader van andere lokale, regionale, nationale of communautaire regelingen voor het dekken van dezelfde in aanmerking komende kosten wordt toegekend.
the norwegian authorities have stated that aid under the tax refund scheme for seafarers cannot be cumulated with aid received from other local, regional, national or community schemes to cover the same eligible costs.

daarom zijn de noorse autoriteiten van mening dat er bij de steun die in het kader van de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden wordt verleend, geen sprake is van cumulering met steun afkomstig van andere lokale, regionale, nationale of communautaire regelingen die dezelfde kosten dekken en dat er dus geen sprake is van overcompensatie.
the norwegian authorities are therefore of the opinion that aid granted under the tax refund scheme for seafarers does not cumulate with aid received from other local, regional, national or community schemes to cover the same costs and there is no overcompensation.

bij de regeling belastingteruggaaf voor zeelieden gaat het erom dat de inkomstenbelasting en de sociale premies die de werkgever namens de zeelieden verschuldigd is, worden terugbetaald (een zogeheten „nettoloon”-regeling).
the tax refund scheme for seafarers involves the income tax and social security contributions due by the employer on behalf of the seafarer being reimbursed (a so-called ‘net wage’ scheme).