Results for beleidsconcurrentie translation from Dutch to English

die beleidsconcurrentie vinden wij vooral in de noordelijke landen.
policy competition mainly occurs in the northern countries.

beleidsconcurrentie ligt in diverse lidstaten op de lippen van sommige zeer hooggeplaatste personen.
competition policy is on the tip of the tongue of some very highly placed individuals in various member states.

zodoende kan de commissie beleidsconcurrentie tussen lidstaten ten koste van de veiligheid voorkomen.
that way the commission will be able to prevent policy competition at the expense of safety.

het eesc blijft voorstander van beleidsconcurrentie en de open coördinatiemethode voor nauw omschreven beleidsgebieden, waarvoor de communautaire methode niet geldt.
the eesc remains in favour of policy competition and the open method of coordination for clearly defined policy areas where the community method does not apply.

er is de laatste jaren veel hoop gevestigd op beleidsconcurrentie, op naming and shaming en op de open-coördinatiemethode.
in recent years great hopes have been pinned on policy competition, "naming and shaming" and the open method of coordination.

ik heb de indruk dat de mate waarin men denkt met onderwijs nog een zekere mate van beleidsconcurrentie te kunnen voeren een rol speelt bij het verstrekken van informatie.
i have a feeling that the degree in which it is thought that education can be used to a certain extent in competition policy, plays a part in the dissemination of information.

dat neemt overigens niet weg dat er zowel binnen de lidstaten als op europees niveau een verantwoordelijkheid ligt om te praten over het domein van de beleidsconcurrentie na de euro.
all the same, both the member states and the european union have a responsibility to talk about policy competition after the introduction of the euro.

de redenen voor de aanpassingen zijn bijvoorbeeld het verbeteren van de werkgelegenheid, de reductie van de uitgaven van de sociale zekerheid, maar ook beleidsconcurrentie en de emu-criteria.
the reasons for adjustments are, for example, to improve employment, reduce social security expenditure, but are also due to policy competition and emu criteria.

om de verantwoordelijkheid effectief te delen, is eigenlijk een veel groter fonds nodig. dit ook om een einde te maken aan de negatieve beleidsconcurrentie tussen de lidstaten om vooral maar het strengste asielbeleid te hebben.
in actual fact, a much larger fund is needed to share the responsibility effectively and put an end to the negative policy rivalry between the member states to adopt the strictest asylum policy.

ik denk dat het van belang is, dat we door de integratie van de gebieden die voor steun in aanmerking komen de beleidsconcurrentie tussen de sectoren, maar ook de concurrentie tussen stad en land kunnen voorkomen en synergieën kunnen benutten die tegenwoordig vaak onbenut blijven.
creo que es importante superar la competencia entre las políticas sectoriales e incluso la competencia entre espacio rural y espacio urbano mediante la integración de los ámbitos de fomento y utilizar las sinergias que hoy se están ofreciendo de muchas maneras.

bovendien, wanneer de economisch-beleidsbevoegdheid grotendeels bij de nationale overheden wordt gelegd, wordt ook een zekere mate van beleidsconcurrentie mogelijk gemaakt, gericht op het verbeteren van de beleidsdoelmatigheid en het nastreven van voorkeursprocedures.
moreover, leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices.

voor de hoofdstukken die afhankelijk zijn van nationale besluitvorming, zoals sociale zekerheid, arbeidsmarkt (task force kok) en belastingen, bepleit het eesc, dat de raad op voorstel van de commissie – in aansluiting op beleidsconcurrentie en open coördinatie - eveneens besluit tot doelen en tot uitvoering.
for the subjects which depend on national decision-making, such as social security, the labour market (employment taskforce) and taxation, the eesc would recommend that the council, on a proposal from the commission – in accordance with policy competition and open coordination – should also decide on objectives and implementation.