Results for beleidsmodel translation from Dutch to English

er is echter al op gewezen dat wij helaas op europees niveau geen legitiem beleidsmodel hebben voor de berekening van die effecten.
lamentablemente-como también se ha señalado ya- no disponemos de ningún modelo políticamente legitimado para el cálculo de estos costes a escala comunitaria.

programmavoorstellen die stoelen op een expliciet beleidsmodel en het verwachte verband tussen uitgaven, output en impact weerspiegelen;
programme proposals which are based on an explicit policy model and reflect the expected link between expenditure, output and impact;

het raadplegingsproces heeft dus niet alleen een nieuwe holistische benadering van onze relatie met de zee geïntroduceerd, maar ook de deur opengezet naar een nieuw beleidsmodel.
it has thus not only introduced a new integrative approach to dealing with our seas, but has also opened the door to a new way of policy-making.

ook al mag het waarnemingscentrum geen beleidsmodel voorstellen, toch wordt nu dankzij de analyses, instrumenten en normen van het ewdd een duidelijke invloed op de besluitvorming zichtbaar.
although the centre cannot propose any kind of policy model, it is now making a clear impact on decision-making through its analyses, instruments and standards.

in dat nieuwe systeem zou aan producenten op andere wijze dan in het 'oude' beleidsmodel een inkomensgarantie worden geboden."
the new system was to offer farmers a different type of income guarantee from that provided under the old policy system."

het werkgelegenheidsbeleid blijft voortborduren op het mislukte neoliberale beleidsmodel, dat de heer provan - die ik op dit punt moet tegenspreken - hier nogmaals bepleit heeft.
in employment policy, there has been no clean break with the failed neoliberal policy model, which mr provan - i can contradict you on this point - has offered here once again.

er is echter al op gewezen dat wij helaas op europees niveau geen legitiem beleidsmodel hebben voor de berekening van die effecten. daarom heb ik na rijp beraad toch ingestemd met het aanvullend model om door middel van verdragen een verschuiving van het vervoer over de weg naar het spoor en de binnenscheepvaart te realiseren.
unfortunately - and this has also already been addressed - there is no politically legitimate model for calculating these costs at european level, which is why i have agreed, after a great deal of discussion and careful thought, to the supplementary model, which provides for contracts to shift transport from the roads to the railways and inland waterways.

ik verlang uiteraard niet van u dat u het uitermate interventionistische en agressieve beleidsmodel van de verenigde staten overneemt, maar ik vind het belangrijk, of liever gezegd, absoluut noodzakelijk dat europa de rol van economische locomotief op zich neemt en eens en voorgoed ontwaakt uit zijn lethargie.
i am not going to ask you to employ such an interventionist and brutal policy as the united states, but it is important and necessary that europe can be an economic driving force and end this stagnation.

de europese eenwording is hèt antwoord op de internationalisering van de economie, maar niet als verlengde van het neoliberale-monetaristische en nog altijd productiegerichte beleidsmodel, zoals dat in het verdrag van maastricht overheerst en de commissie ertoe brengt het witboek van delors over concurrentievermogen en werkgelegenheid steeds meer naar de achtergrond te schuiven.
europeanization is our best hope in the face of economic globalization, but it should not mean the continuation of the neo-liberal, monetarist political model, based on increased production, which dominates the maastricht treaty and is forcing the commission to ditch more and more of the delors white paper on competitiveness and employment.