Results for bemiddelingsteam translation from Dutch to English

het is duidelijk dat men op dit moment wil dat het hier in eerste instantie om een afrikaans bemiddelingsteam gaat.
clearly what is now hoped for is that it can primarily be african mediation.

mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst stellen dat het bemiddelingsteam dit besluit volledig unaniem genomen heeft.
mr president, i wish to state that the decision of the conciliation team was completely unanimous.

de eu spreekt haar blijvende en krachtige steun uit voor het vredesproces van abuja en het door de afrikaanse unie geleide bemiddelingsteam.
the eu expresses its continued strong support for the abuja peace process and for the african union-led mediation team.

het bemiddelingsteam was ook hier van oordeel dat de bespreking van deze kwestie de herziening van de comitologie zeker niet in het gedrang mocht brengen.
por otra parte, el grupo de conciliación tenía la firme idea de que las deliberaciones sobre el dossier no debían incidir en la revisión del procedimiento de comitología y, como ha dicho la sra.

de eu betuigt opnieuw haar volledige steun voor het door de afrikaanse unie geleide bemiddelingsteam en prijst dit team voor zijn onverdroten inzet bij deze besprekingen.
the eu reiterates its full support to the african union-led mediation team and commends it for its tireless efforts in these talks.

de heer bangemann heeft goed geantwoord op het hier vanavond aangehaalde argument met betrekking tot de verantwoordelijkheid van het parlement. als lid van het bemiddelingsteam neem ik een stuk van die verantwoordelijkheid op mij.
the commissioner dealt well with the argument this evening in terms of parliament's responsibility and, as a member of the conciliation team, i take part of that burden of responsibility.

tot slot wil ik graag alle fracties hartelijk danken voor hun medewerking en wil ik een woord van dank richten aan het uitstekende bemiddelingsteam onder de uiterst bekwame leiding van vice-voorzitter renzo imbeni.
by way of conclusion, i should like to express my warm thanks to all the groups for their cooperation, and to say a word of thanks to the excellent conciliation team under the extremely capable leadership of vice-president imbeni.

de raad wijst op het belang van rechtstreekse en onvoorwaardelijke onderhandelingen tussen de sudanese regering, slm en jem, en roept de partijen op tot constructieve deelname aan de onderhandelingen onder auspiciën van het bemiddelingsteam van de au.
the council underlined the importance of direct and unconditional negotiations between the government of sudan, the slm and the jem, and called upon the parties to engage constructively in the negotiations under the auspices of the au mediation team.

het bemiddelingsteam was ook hier van oordeel dat de bespreking van deze kwestie de herziening van de comitologie zeker niet in het gedrang mocht brengen. zoals mevrouw fontaine ook al zei, is er een nieuwe procedure gepland in het verdrag van amsterdam.
again, the conciliation team felt strongly that the deliberations on the dossier should not prejudice the commitology review and, as mrs fontaine has said, there is to be a new procedure in the amsterdam treaty.

de europese unie is verheugd over het resultaat van de top van maputo over madagascar van 9 augustus 2009, waaraan is deelgenomen door de vier politieke bewegingen, met bemiddeling van het gemeenschappelijk bemiddelingsteam voor madagascar, dat de afrikaanse unie, de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika, de verenigde naties en de organisation internationale de la francophonie omvat.
the european union welcomes the outcome on 9 august 2009 of the maputo summit on madagascar between the four political movements under the mediation of the joint mediation team to madagascar, including the african union, the southern african development community, the united nations and the international organisation of la francophonie.